A68940:874
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said unto them: when I sent you with out wallet and scrip & shoes? lacked ye any thing? And they said / no. And he said to them: but now he that hath a wallet let him take it up and likewise his scrip.1 And he that hath no sword / let him sell his coot and bye one. For I say unto you / that yet / that which is written / must be performed in me: even with the wicked was he numbered. For those things which are written of me / have an end. And they said:2 Lord / behold here are two swords. And he said unto them: it is enough.
And he sayde vnto them: when I sent you with out wallet and scripe & shoes? lacked ye eny thinge? And they sayd / no. And he sayde to them: but nowe he that hath a wallet let him take it vp and lykewyse his scrippe.1 And he that hath no swearde / let him sell his coote and bye one. For I saye vnto you / that yet / that which is written / must be performed in me: even with the wycked was he nombred. For those thinges which are written of me / have an ende. And they sayde:2 Lorde / beholde here are two sweardes. And he sayde vnto them: it is ynough.
- 1By a sword. essay. liiij.By a swerde. esai. liiij.
- 2Two swords.Two swerdes.
And he came out / and went as he was won te / to