A68940:923
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book John › Chapter 2: ¶ The second Chapter.Book John › Chapter 2: ¶ The seconde Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the third day / was there a marriage in Cana a cite of Galilee: and the mother §A1of Jesus was there. And Jesus was called also & his disciples unto the marriage. And when the wine failed / the mother of Jesus said unto him: they have no wine. Jesus said unto her: woman / what have I to do with thee? mine hour is not yet come. His mother said unto the ministers: whatsoever he sayeth unto you / do it. And there were standing there / six water pots of stone after the manner of the purifying of the Jews / containing two or three firkins a piece.
ANd the thryde daye / was ther a mariage in Cana a cite of Galile: and the mother §A1of Iesus was there. And Iesus was called also & his disciples vnto the mariage. And when the wyne fayled / the mother of Iesus sayde vnto him: they have no wyne. Iesus sayde vnto her: woman / what have I to do with the? myne houre is not yet come. His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you / do it. And therwere stondynge theare / sixe water pottes of stone after ye maner of the purifyinge of ye Iewes / contaynynge two or thre fyrkins a pece.
- 1A marriage in Cana of Galilee.A mariage in Cana of Galile.
And Jesus said unto them: fill the water §Bpots with water. And they filled them up to the brim. And he said unto them: draw out now / and bear unto the governor of the feast. And they bare it. When the ruler of1 the feast had tasted the water that was turned unto wine / and knew not whence it was (but the ministers which drew the water knew) He called the bridegroom / and said unto him. All men at the beginning / set forth good wine / and when men be drunk / then that which is worse. But thou hast kept back the good wine / until now.