A68940:941
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jesus answered & said unto her: whosoever drinketh of this water / shall thirst again. But whosoever shall drink of the water that I shall give him / shall never be more a thirst: but the water that I shall give him / shall be in him a well of water / springing up in to everlasting life. The woman said unto him: ⟨image 144⟩Sir give me of that water / that I thirst not / nether come hither to draw. Jesus said unto her. Go and call thy husband / & come hither. The woman answered & said to him: I have no husband. Jesus said to her. Thou hast well said / I have no husband. For thou haste had five husbands / and he whom thou now hast / is not thy husband. That saidest thou truly.
Iesus answered & sayde vnto hir: whosoever drinketh of this water / shall thurst agayne. But whosoever shall drinke of ye water yt I shall geve him / shall never be more a thyrst: but the water that I shall geve him / shalbe in him a well of water / springinge vp in to everlastinge lyfe. The womā sayd vnto him: ⟨image 144⟩Syr geve me of that water / that I thyrst not / nether come hedder to drawe. Iesus sayde vnto her. Go and call thy husband / & come hydder. The woman answered & sayde to him: I have no husband. Iesus sayde to her. Thou hast well sayd / I have no husbande. For thou haste had five husbandes / and he whom thou now hast / is not thy husband. That saydest thou truely.
The woman said unto him: Sir I perceive §Cy• thou art a prophet. Our fathers worshipped in this mountain: & ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Jesus said unto her: woman believe me / the hour cometh / when ye shall nether in this mountain nor yet at Jerusalem / worship the father. Ye worship / ye wot not what: we know what we worship. For salvation cometh of the Jews. But the hour cometh and now is / when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth. For verily such the father requireth to worship him. God is a spirit / and they that worship him / must worship him / in spirit and