A68940:964
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The day following / the people which stood on the other side of the see / saw that there was none other ship there / save that one wherein his disciples were entered / and that Jesus §Dwent not in with his disciples into the ship: but that his disciples were gone away alone. How be it / there came other ships from Tiberias nigh unto the place / where they ate breed / when the Lord had blessed. Then when the people saw that Jesus was not there nether his disciples / they also toke shipping & came to Capernaum seeking for Jesus.
The daye folowynge / the people which stode on the other syde of the see / sawe that ther was none other shyp theare / save yt one wherin his disciples were entred / and that Iesus §Dwent not in with his disciples into the ship: but that his disciples were gone awaye alone. How be it / ther came other shippes from Tiberias nye vnto the place / where they ate breed / when the Lorde had blessed. Then whē the people sawe that Iesus was not there nether his disciples / they also toke shippinge & came to Caparnaum sekinge for Iesus.
And when they had found him on y• other side of y• see / they said unto him: Rabbi / when camest thou hither? Jesus answered them & said: verily verily I say unto you: ye seek me / not because ye saw the miracles: but because ye ate of the loves / & were filled. ✚ Labour / not for y• meat which perisheth / but for y• meat that endureth unto everlasting life / which meat y• Son of man shall give unto you. For him hath god y• father *sealed.