A68940:965
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when they had found him on y• other side of y• see / they said unto him: Rabbi / when camest thou hither? Jesus answered them & said: verily verily I say unto you: ye seek me / not because ye saw the miracles: but because ye ate of the loves / & were filled. ✚ Labour / not for y• meat which perisheth / but for y• meat that endureth unto everlasting life / which meat y• Son of man shall give unto you. For him hath god y• father *sealed.
And when they had founde him on y• other syde of y• see / they sayd vnto him: Rabbi / whē camest thou hidder? Iesus answered them & sayde: verely verely I saye vnto you: ye seke me / not because ye sawe the myracles: but because ye ate of the loves / & were filled. ✚ Laboure / not for y• meate which perissheth / but for y• meate that endureth vnto everlastynge lyfe / whiche meate y• sonne of mā shall geve vnto you. For him hath god y• father *sealed.
- *(sealed) that is: he hat• put his mark of the holy ghost on him which testifieth with miracles what he is.(sealed) that is: he hat• put his marke of the holie ghoost on him which testifieth with miracles what he is.