A69056:1317
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If God had made us of the substance of the Sun, or of the Stars: or if he had made some heavenly substance to take men out of: truly we might have cause to say that our beginning was honourable and thereby the grace of God should also be somewhat disgraced: but when men bethink them of dirt & mire, who will regard that? Behold a thing that importeth reproach: men will scarce vouchsafe too cast their eye upon mire. If we have any dirt hanging about us, yea even upon the hem of our garment, we be defiled: if we have it on our hands, we cannot abide that: but if we have it on our face, that mislikes us worst of all. And yet what are we? we are all wholly of clay. We have not so much as one rag of our garment, or heel of our hose, or piece of our shoe soles, but it is clay: we are nothing else but dirt and mire both within and without. And yet notwithstanding, when we come to the considering of the wonderful workmanship which God hath put into us (as I have said already) therein we have occasion too acknowledge Gods goodness, power▪ and wisdom so much the better and cleerelyer. Ye see then that when men behold from whence they came, they ought to cast down their heads, and utterly to abase themselves. And again considering who they be, and to what state and degree of honour God hath advanced them: they ought to be ravished unto wondering, and to magnifying of God, acknowledging themselves so much the more bound too him, for that he having taken them out of so base and despised a kind of matter, hath notwithstanding put into them his so precious, high, and noble grace, that of force (even spite of their teethe) they must needs confess. Behold here how God uttereth himself to the full. And so, as oft as we think upon our selves, let these two things come to our remembrance, namely the matter where of we be made, that the same may rid us of all pride and bereave us of all loftiness: and also the workmanship that god hath put into us, to the end we may the better know, how much we be beholden and indebted to him: and let every of us cry, Alas Lord, we be not able to comprehend the hundredth part of the benefits which thou bestowest upon us. Thus ye see what we have to remember for the first place.
If God had made vs of the substance of the Sunne, or of the Starres: or if he had made some heauenly substance to take men out of: truly wee might haue cause to say that our beginning was honorable and thereby the grace of God should also be somewhat disgraced: but when mē bethinke them of dirt & myre, who will regard that? Behold a thing that importeth reproche: men will scarse vouchsafe too cast their eye vpon myre. If wee haue any dirt hanging about vs, yea euen vpon the hem of our garment, wee be defyled: if we haue it on our hands, we cannot abide that: but if we haue it on our face, that mislikes vs worst of all. And yet what are we? we are all wholly of clay. VVe haue not so much as one rag of our garment, or heele of our hoze, or peece of our shoesoles, but it is clay: wee are nothing else but dirt and myre both within and without. And yet notwithstanding, when we come to the considering of the wonderfull woorkmanship which God hath put intoo vs (as I haue sayd already) therein we haue occasion too acknowledge Gods goodnesse, power and wisdome so much the better and cleerelyer. Ye see then that whē men behold from whence they came, they ought to cast down their heads, and vtterly to abace themselues. And againe considering who they be, and to what state and degree of honoure God hath aduaunced them: they ought to be rauished vntoo wondering, and to magnifying of God, acknowledging themselues so muche the more bounde too him, for that he hauing taken them out of so base and despyzed a kind of matter, hath notwithstanding put intoo them his so preciouse, hygh, and noble grace, that of force (euen spyte of their teethe) they muste needes confesse. Behold here how God vttereth himselfe to the full. And so, as oft as we think vpon our selues, let these two things come to our remembraunce, namely the matter where of we be made, that the same may rid vs of all pride and bereeue vs of all loftinesse: and also the woorkmanship that god hath put into vs, to the end we may the better know, how much we be beholden and indetted to him: and lette euery of vs crye, Alas Lord, wee bee not able to comprehend the hundredth part of the benefits which thou bestowest vpon vs. Thus ye see what we haue to remember for the first place.