A69056:1320
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see the seed is but filth and corruption and ye see the flesh is lively: ye see there is skin, there are sinews, there are bones. Let us consider a little what manner of workmanship there is in mens skins. The very heathen were forced to say, that such as knew not that there is a sovereign Godhead, might be convicted thereof even by one only nail of a man without going any further. Ye see our nails are as it were superfluous in our bodies: and yet notwithstanding, if we look well upon our nails, we shall see a wonderful workmanship in them. For they serve to arm the fingers, that they may be put to work, and hold whatsoever is necessary by bowing of the fingers. Therefore it is certain that a mans nail which is but a superfluity, is a looking glass of Gods providence to us, so as in the same we may perceive, that he hath wrought in such wise in us, as it is unpossible for us to know the hundredth part of the workmanship that he hath put in us. Ye see then what is uttered here: namely that there is great odds between the seed whereof men are begotten, and the things that are to be seen in mans body. But yet the chief thing is the Soul. And that is the cause why he sayeth, Thou haste clothed me. For hereby Job meaneth, that the chief part of men consisteth not in the shape that is seen with our eye, but in that which dwelleth within it. For what importeth this manner of speech, and what is meant by saying, Thou haste clothed me? It must needs be some guest that is lodged in our body. And who is this guest? It is the Soul. We see then that the chief part of men is the Soul which God hath put into them. There is so excellent workmanship in the body: as we must needs be astonied at it: and what is to be thought then of that which surmounteth it, and is far higher, and of much greater worthiness? Behold the degrees which we have too remember. So then although this manner of speech (as whereby God meant too teach the veriest idiots) be rude and gross: yet notwithstanding we see things still in them which are able to move us throughly to set our whole mind upon them, though we were the sharpest witted and finest headed in the world.
Ye see the seede is but filth and corruption and ye see the flesh is liuely: ye see there is skin, there are sinewes, there are bones. Let vs consider a little what manner of workmanship there is in mens skinnes. The very heathen were forced to say, that suche as knew not that there is a soueraine Godhead, might be conuicted thereof euen by one only nayle of a man without going any further. Ye see our nayles are as it were superfluouse in our bodies: and yet notwithstanding, if wee looke well vppon our nayles, we shall see a wonderfull workmanship in them. For they serue to arme the fingers, that they may be put to worke, and hold whatsoeuer is necessary by bowing of the fingers. Therefore it is certayne that a mannes nayle which is but a superfluitie, is a lookingglasse of Gods prouidence to vs, so as in the same wee may perceyue, that he hath wrought in suche wise in vs, as it is vnpossible for vs to knowe the hundredth part of the woorkmanship that hee hath put in vs. Ye see then what is vttered here: namelye that there is greate oddes betweene the seede whereof men are begotten, and the things that are to be seene in mannes body. But yet the cheefe thing is the Soule. And that is the cause why hee sayeth, Thou haste clothed mee. For hereby Iob meeneth, that the cheefe part of men consisteth not in the shape that is seene with our eye, but in that which dwelleth within it. For what importeth this manner of speeche, and what is ment by saying, Thou haste clothed mee? It must needes be some guest that is lodged in our bodie. And who is this guest? It is the Soule. VVee see then that the cheefe part of men is the Soule which God hath put into them. There is so excellent woorkmanship in the body: as wee must needs be astonied at it: and what is to be thought then of that which surmounteth it, and is farre higher, and of muche greater woorthinesse? Beholde the degrees whiche wee haue too remember. So then although this manner of speeche (as whereby God meant too teache the veriest idiots) bee rude and grosse: yet notwithstanding we see things still in them which are able to moue vs throughly to set our whole mynd vppon them, though we were the sharpestwitted and finestheaded in the worlde.