A69056:1551
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And indeed here ye see what we have to bring unto God, when we would obtain favour at his hand to deliver us from our miseries and succour us: which is, too lay our feebleness before him. Whereas fools allege their own worthiness, and go about too bind God unto them: we can say nothing, but that we be wretched. How shall we then obtain mercy? Even by saying, Alas Lord, consider what we be, thou must be fain to have pity of us because we be thy creatures. When a man allegeth, Alas there is nothing but filthiness in my body, Lord if thou take away thy strength, behold I am brought to naught: and as for my soul, what hath it? it is but a little breath, and if that thou also withdraw thy breath (that is to say, the power that thou hast given me) I am thenceforth nothing. And furthermore there is so much ignorance, such store of vices, and so many wants in it, as is a wonder to see. Alas my God, when thou seest that I am so full of miseries, perceivest thou not how there is matter for thy mercy to work upon?
And indeede heere ye see what we haue to bring vnto God, when we would obteyne fauoure at his hand to deliuer vs from our miseries and succoure vs: whiche is, too lay our feeblenesse before him. VVhereas fooles alledge their owne woorthinesse, and go about too binde God vnto them: we can say nothing, but that wee bee wretched. How shall we then obteyne mercie? Euen by saying, Alas Lorde, consider what we be, thou must bee faine to haue pitie of vs bycause we be thy creatures. VVhen a man alledgeth, Alas there is nothing but filthinesse in my body, Lorde if thou take away thy strength, beholde I am brought to naught: and as for my soule, what hath it? it is but a little breath, and if that thou also withdrawe thy breath (that is to say, the power that thou hast gyuen me) I am thencefoorth nothing. And furthermore there is so muche ignorance, such store of vices, and so many wantes in it, as is a woonder to see. Alas my God, when thou seest that I am so full of miseries, perceyuest thou not how there is matter for thy mercie to woorke vppon?
We see then that when we be desirous too obtain favour at Gods hand, we must take the same way that Job doth here: Howbeit so as it be with another mind. For Job was driven with too strong a vehemency, because he was weary too be so pressed by the hand of God, and thereupon he fretted himself. We must not do so: but our laying forth of our miseries before God must be to the end he may be inclined to pity us. And the holy scripture is full of such texts where the faithful say. Alas Lord what is man? Behold, David saith, Seeing that my life is but a breath that passeth away without returning, Lord, wilt not thou have pity upon us to succour us, seeing thou perceivest us to be so frail? And that God heareth such requests, it appeareth by other texts [as by this:] he remembered that they were but flesh, a breath that passeth and returneth not again. Ye see then ho[…] God witnesseth that when he showed mercy to the children of Israel, and dealt not with them according to their deserts: it was because he saw they were but flesh, and that there was nothing but corruption in them, and therefore he bare with them. Seeing then that Gods will is such as to spare us in consideration of the wretchedness that is in us: it is certain that we may and ought to allege that point unto him, when we intend to obtain mercy at his hand. Therefore let us mark well that the words which Job useth are lawful for us, and that the same is a good form of praying unto God, so be it that