A69056:1620
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for the evil that is in him will become uncurable, whereas it might well be remedied, if it be not delayed to long. We see what cometh of those that shun physic. When an inconvenience that is coming upon us is foreseen: if we refuse to take a purgation to prevent the mischief, and forslow to provide for §20it till it be grown to the full: it will be past time to deal with it as then, for the disease will have gotten the upper hand. If there be a strong fever to come upon a man: or if there be any disease that is to be taken out of him: if it be let alone, ye see it swelleth and rankleth, and it is enough to make the party lose a lime, yea or his whole body. For it will kindle a burning fever, so as there shall be no more means too heal it. Even so is it with us: If God should put up our sins with silence, it were even a rankling of them to increase our pain: and when he §30should come to purge us, it would be to late. And so God showeth us great favour when he cleanseth us of our sins, according as he knoweth too be meet for our welfare. Therefore we have no cause too complain of him, but rather to glorify him in that he hath a care of us, and specially for that he tarrieth not till we ask the thing that is for our profit, but preventeth us by correcting the covert disease that is within us. Thus much concerning this strain. Now Job addeth, that his sin is sealed up, and that God hath added to his misdoings. The word Add, is §40not taken in that sense which many men expound it, that is to wit, that God should make Jobs iniquities greater than they were, (like as a cruel man is wont to do, who when a light and pardonable fault is committed, maketh a heinous and unpardonable crime of it, so that by this saying that God added to Jobs misdeeds, it should be meant that God did make them greater and more heinous than they were in deed:) But the text showeth that it tendeth to another end. For it is no new thing, (specially in Job and in the Psalms) too see repetitions, as which is a §50very ordinary matter in the Hebrew tongue. But now let us look to the contents of the verse. Job borroweth this similitude, namely that God hath bound up his sins, as it were into a bundle, and locked them all up together in a chest, and set his seal to it, as who should say, that nothing should escape him.