A69056:1691
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But after we have betaken our selves unto God, let us pray him too make us feel that he is our fosterfather, and let us receive whatsoever he giveth us, craving our ordinary food at his hand without attempting of unlawful means, and abstaining from robbery, violence, deceit▪ and such other like things, and desiring to be nourished as it shall please him too show us favour. Thus ye see what we have too mark in the first place. And furthermore let us pray him, so to bliss the labour of our hands, as we may perceive that the things are not enclosed therein: but rather to make his countenance shine upon us, that is to say, to make us find his favour and goodness by giving us good success. For when men that labour do get their living honestly, they have whereof to thank God: & thereby they perceive that God hath enlightened them, and that his favour is as a cresset to guide them. Therefore we have cause too pray to God for it. Furthermore if we now and then recoil back in stead of going forward, let us learn this counsel of God too resort unto him, and pray him that he suffer us not to be of the company of those that see so much darkness in their hands, but rather that when he hath given us any mean, he will make it to prosper in such wise, as we may know that he is near at hand to us. Thus you see in effect what we have to remember in this sentence: now Eliphas addeth, that forasmuch as he lifted up his hand against God, and strengthened himself against the Almighty, God will take him by the neck and catch hold of the strongest and thickest of his armour. Here the reason is rendered why our Lord sendeth fearfulness upon the wicked, and why he tormenteth them, and also disappointeth them of all their attempts, and turneth all things clean contrary to their intent: namely because they lifted up themselves against him. True it is that a mortal man will be ashamed to think of making war against God: and the wicked themselves are so far off from being acknowne that they be minded to lift up themselves against the almighty that they abhor the very word: but yet for all that they cease not to do it. For proof hereof we need not to send a trumpeter to God to defy him, when we mind to make war against him: for if we trouble our neighbour wrongfully, if we use deceit and extortion:
But after we haue betaken our selues vntoo God, let vs pray him too make vs feele that he is our fosterfather, and let vs receiue whatsoeuer he giueth vs, crauing our ordinarie food at his hand without attempting of vnlawfull meanes, and absteyning from robberie, violence, deceyte and such other like things, and desiring to be nourished as it shall please him too shewe vs fauour. Thus ye see what wee haue too marke in the first place. And furthermore let vs pray him, so to blisse the labour of our handes, as wee may perceyue that the things are not inclosed therein: but rather to make his countenance shine vpon vs, that is to say, to make vs find his fauour and goodnesse by giuing vs good successe. For when men that labour doo get their liuing honestly, they haue wherof to thank God: & therby they perceiue that God hath inlightened them, and that his fauour is as a cresset to guide them. Therefore we haue cause too pray to God for it. Furthermore if wee nowe and then recoyle backe in steade of going forwarde, let vs learne this counsell of God too resort vnto him, and pray him that he suffer vs not to be of the companie of those that see so much darknesse in their handes, but rather that when he hath giuen vs any meane, he will make it to prosper in such wise, as we may knowe that hee is neere at hande to vs. Thus you see in effect what we haue to remember in this sentence: now Eliphas addeth, that for asmuch as he lifted vp his hand agaynst God, and strengthned himselfe against the Almightie, God will take him by the necke and catche holde of the strongest and thickest of his armour. Here the reason is rendred why our Lord sendeth fearefulnesse vpon the wicked, and why he tormenteth them, and also disappoynteth them of all their attemptes, and turneth all things cleane contrarie to their intent: namely bycause they lifted vp themselues against him. True it is that a mortall man will bee ashamed to thinke of making warre agaynst God: and the wicked themselues are so farre off from beeing acknowne that they be minded to lift vp themselues against the almightie that they abhorre the verie worde: but yet for all that they cease not to do it. For proofe hereof we need not to send a trumpetter to God to defie him, when we mynd to make warre against him: for if we trouble our neighbour wrongfully, if we vse deceyt and extortion: