A69056:1699
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if we play the loose Colts, we shall find at length that God hath means enow too rein us back by force, if we list not too submit our selves unto him of our own good will. But immediately it is said, that forsomuch as he hath fatted his eyes, forasmuch as his face strouteth with grease, for §30as much as he hath stuffed his belly, and forasmuch as he hath over larded his guts, and inhabited the desolate towns and forsaken houses: he shall come to decay, and not prosper. Verily too the intent this sentence may be the better understood, we must lay it forth after this manner. Although the wicked man dwell in desert Townes, yet crammeth he his belly and his body, bearing himself in hand that he shall make all the world new again, and that his doings are wonderful: But yet shall all go to decay: and although he make a fair show for a time, yet §40shall he not continue, but God shall turn all up side down. Howbeit, as yet we comprehend not Eliphassis meaning, except we know first what it is too fill a mans face with grease fat. God doth not here condemn the fatness that is in mens bodies: but now and then he useth that similitude, when he intendeth too express that men are puffed up with pride when they be in prosperity, because it is the thing that maketh us forget our own infirmity, Lo why our Lord sayeth, that fatness blindeth us. And in very deed it is a common §50proverb among us [to say that provender pricketh men] Also when the Hebrews intend to speak of a lowly man, they use to say he is cast down. For our Lord tameth us in such wise by afflictions, as we learn to humble our selves before him, and to rid our selves quite and clean of all pride and pertness. So then, like as in all the rest of the holy Scripture, so also in this sentence, when it is said that the wicked are fatted, it is not meant simply that they be fat of their bodies: but that they take such a pride in their goods & riches, that be they as it were puffed up §60against God, and full of poison and presumptuousness. And although they be but lean of body: yet are they ready to burst with another cursed fatness, forasmuch as they be puffed up against God.
For if wee play the looce Coltes, wee shall finde at length that God hath meanes ynow too reyne vs backe by force, if wee list not too submit our selues vntoo him of our owne good will. But immediately it is sayde, that forsomuch as he hath fatted his eyes, forasmuch as his face strouteth with greace, for