A69056:1727
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as when a man is sick of a common disease, folk will also use a light remedy. But if the disease be sharp▪ the Physician must be fain to proceed further. For if he should apply one medicine to all diseases, what a thing were it? In like case is it with adversities. We see a man that is sorrowful for the death of his Father, or of his wife, or of his children, or else some loss is happened unto him. Well, one bringeth him some mean comfort, and such as God hath set forth. But if there be any that is not tormented after some one manner only, but which feeleth the hand of God persecuting him on all sides, so that as soon as one inconvenience is befallen him, there follow two or three more in the neck of it, and he is not only afflicted in his body, in his person, in his goods, and in his friends but also (as we have seen in Job) is pressed with spiritual temptations, as though God meant to drown him utterly: there we must go to work after a more exquisite fashion. For if ye vex a poor man that is already heartbroken: to what purpose shall all that you can bring serve? It were much better that a man held his peace, that God might work to supply the default of men. Thus ye see what Job meant. Behold Eliphas telleth Job that God punisheth wicked men to show himself the judge of the world, and that they may well fence themselves, but they cannot scape his hands but that he will utterly destroy them how great trains and bands of men soever they have. But what? If a man should apply this matter unto Job, it were as much as too bear him down that God was his enemy because he was a wicked man, and also that there had been nothing but hypocrisy in him. Behold a matter misapplied. Therefore it is not without cause that he sayeth, Go to, I know these things, and even now could I serve mine own turn with them if I had need of them. But that was not the case. For Job had conceived in his mind, that he was not punished ⟨p. 318⟩for his sins sake, and that God had not any such intent. Not that he felt not himself faulty, and worthy too endure yet more, if God listed too examine him with rigour: but because he knew that God handled him not so for his sins sake, but had another intent. Job knowing this, rejecteth the talk that they held with him. And why? Because it was unreasonable.
Like as when a man is sicke of a common disease, folke will also vse a lighte remedie. But if the disease bee sharpe the Phisition muste be fayne to proceede further. For if he should applie one medicine to all diseases, what a thing were it? In like cace is it with aduersities. VVee see a man that is sorrowfull for the deathe of his Father, or of his wife, or of his children, or else some losse is happened vnto him. VVell, one bringeth him some meane comfort, and such as God hath set foorth. But if there bee any that is not tormented after some one manner onely, but whiche feeleth the hande of God persecuting him on all sides, so that as soone as one inconuenience is befalne him, there followe two or three mo in the necke of it, and hee is not onely afflicted in his body, in his person, in his goodes, and in his frends but also (as we haue seene in Iob) is pressed with spirituall temptations, as thoughe God meent to drowne him vtterly: there we must go to work after a more exquisite fashion. For if ye vexe a poore man that is already hartbroken: to what purpose shall all that you can bring serue? It were muche better that a man hilde his peace, that God myght worke to supply the default of men. Thus ye see what Iob meent. Beholde Eliphas telleth Iob that God punisheth wicked men to shew himselfe the iudge of the world, and that they may well fence thēselues, but they cannot scape his handes but that hee will vtterly destroye them howe greate traynes and bandes of men soeuer they haue. But what? If a man should apply this matter vnto Iob, it were as muche as too beare him downe that God was hys enimie bycause hee was a wicked man, and also that there had bene nothing but hypocrisie in him. Beholde a matter misapplyed. Therefore it is not withoute cause that hee sayeth, Gotoo, I knowe these things, and euen nowe coulde I serue myne owne turne with them if I had neede of them. But that was not the cace. For Iob had conceyued in his minde, that hee was not punished