A69056:1730
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, for the better applying of this lesson to our use, every one of us (as I said afore) must look narrowly to himself. For it followeth in Job, That if his friends were in his case, he could speak as they do, and hold them company in talk, and plead with them, and nod his head at them. Truly some expound this sentence, that Job would not render the like unto them if he saw them in like trouble, but would rather endeavour too assuage their miseries and too give them some relief, than increase their sorrow as they did towards him, according as we have seen their unmercifulness, how there was none other talk among them but too drive this holy person too despair, if God had not held him up. They that take the sentence in that sense, are moved thereto by this reason: namely that it were an unseemly matter that Job would be desirous of revengement when God had withdrawn his hand from him, and that he would then mock poor men that were in like calamity, when he were at his ease. For although there were none other cause but the affliction that he himself endured, yet should the same teach him too have pity and compassion upon such as had need of it. But when all is well considered: Job meaneth not too show here what he would do, but what a man might do if he were in like plight. Therefore he meaneth not that he would be even with them that had troubled him wilfully, but only that he could be merry, if he were as they were. Then in effect he meaneth thus: you talk well at your ease, ye shake your heads at me, ye pass not of condemning me, no nor to plunge me into the bottomless pits. ⟨p. 319⟩And thus ye do as folk that know not what it is too endure misery. If I were in your case, could I not do as much? And how would you take it if I should come shake my head at your calamities when I saw the hand of God nip you with extremity? If I should say, O it is well bestowed, God must be fain to chastise you and to make you feel how he punisheth sinners. If you were overwhelmed with misery, and I should speak to you after that sort, might ye not say I were a scorner and a cruel person. Then bethink your selves well.§10 Lo in effect what Jobs meaning is.
Neuerthelesse, for the better applying of this lesson to our vse, euery one of vs (as I sayde afore) muste looke narrowly to himselfe. For it followeth in Iob, That if his freendes were in his cace, hee coulde speake as they doo, and holde them company in talke, and pleade with them, and nod his heade at them. Truly some expound this sentence, that Iob woulde not render the like vnto them if hee sawe them in like trouble, but woulde rather indeuer too asswage their miseries and too giue them some releefe, than increase their sorrowe as they did towardes him, according as wee haue seene their vnmercifulnesse, how there was none other talke among them but too dryue this holye persone too despayre, if God hadde not hilde him vp. They that take the sentence in that sense, are mooued thereto by this reason: namely that it were an vnseemelye matter that Iob woulde bee desyrous of reuengemente when God had withdrawen his hande from him, and that hee woulde then mocke poore menne that were in like calamitie, when hee were at his ease. For although there were none other cause but the affliction that hee himselfe indured, yet shoulde the same teache him too haue pittie and compassion vppon suche as had neede of it. But when all is well considered: Iob meeneth not too shewe heere what hee woulde doo, but what a man myghte doo if hee were in lyke plyghte. Therefore hee meeneth not that hee woulde bee euen wyth them that hadde troubled him wilfullye, but onely that hee coulde bee merrie, if hee were as they were. Then in effecte hee meeneth thus: you talke well at youre ease, yee shake your heads at me, yee passe not of condemning mee, no nor to plunge mee into the bottomlesse pittes.