A69056:1776
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MY breath is unsavoury, my days are at an end, and the graves are upon me. 2 There are dalliers with me, and mine eye abideth in their bitterness. 3 I pray thee lay down a gage, give a pledge for thee: who is he that vvill touch in my hand? 4 Because thou hast covered their hart, that they can have no understanding, thou wilt not exalt them. 5 Verily as for those that speak flatteries to their friends, the eyes of their children shall fail.
MY breath is vnsauerie, my dayes are at an ende, and the graues are vpon me. 2 There are dallyers vvith me, and myne eye abideth in their bitternesse. 3 I pray thee lay dovvne a guage, giue a pledge for thee: vvho is he that vvill touch in my hande? 4 Bycause thou hast couered theyr hart, that they can haue no vnderstanding, thou vvilt not exalt them. 5 Verely as for those that speake flatteries to their freends, the eyes of their children shall fayle.
After that Job had made protestation of his innocency (as we have seen:) he addeth that the same booteth him not,§50 and that he seeth himself in manner forlorn. I go (saith he) into the path whereby I shall never return again. And anon he addeth a complaint of the shortness of our life, meaning thereby that God ought to handle men less rigorously, seeing they do but pass away over the earth. Afterward he confirmeth this matter new again, saying, that his breath is unsavoury or his breath is quite spent, and he hath no more lustiness in him, so that there remaineth nothing for him but the grave: on which side so ever he turn him he §60seeth present death, and he is hemmed in round about, so as he cannot scape the grave that is prepared for him. Ye see in effect what Job meaneth. Surely as in respect of his mother wit, he could not perceive but that God was minded to dispatch him quite & clean. But he might have looked higher, according as we know that even in the extremity of death, the faithful must still hope for life, & so con fort themselves in their tribulations, as they may not doubt but God will give them a good end. Moreover God not only giveth us wherewith to comfort ourselves in our tribulations, but also whereof to glory and triumph, assuring ourselves that the same shall turn to our salvation. Job them speaketh not here throughly like a faithful man: no, but (as I have said already) he uttereth his passions, as every one of us findeth by experience in himself that although he