A69056:1789
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let us be afraid, least when we be destitute of Gods spirit and of the light which we should receive thereby, we be confounded in the end, and our Lord cause us too be driven forth headlong like wretched beasts, and so we fall into so many irksome things, as every man be ashamed of us, and yet in the mean while we ourselves perceive not our own shame. For behold how the world goeth with all those whom God hath given up too a lewd mind? how that (as Saint Paul sayeth in the first Chapter too the Romans,) when God hath bereft men of wit and reason, they shall no more discern aught at all. And in good faith, we see how the wretched idolaters cast themselves down before a piece of wood to worship it: and is not that a beastly thing? Yes verily. Howbeit when God hath blinded men after that sort, they must needs become stark beasts, and fall from evil too evil, and finally give themselves over to so shameful deeds, as they forgo all countenance [of honesty,] and fall too working against nature, and too doing of things which men would abhor. If we would but look upon drunkards, which are as swine, if we would look upon whorehunters which are so chafed with the fire of their own lust, as they have no more modesty nor honesty in them: ought we not to tremble at the sight thereof, knowing that all of them are the fruits of Gods vengeance, when he blindeth men and sieleth up their eyes in such sort, as they be not able to see or ⟨p. 336⟩discern aught any more? And yet is not this the last part of their confusion. We must come to that which the prophet Isaiah sayeth. When God hath spoken of his punishing and of his blinding of men: and until when (sayeth the prophet?) until their Cities be beaten down, their people destroyed, and nothing left unconfounded. See what the fruit is of this blinding of men. And therefore we must walk advisedly in fear, and pray God that he will never suffer us to have our eyes so blindfolded. Thus much concerning this sentence. Now Job addeth, That he §10which telleth his friend flattering tales, shall have the eyes of his children to fail. Here Job speaketh according to the circumstance of the place. For we have seen heretofore of what opinion his friends were: namely that it might be perceived and judged in this world, which be Gods chosen, and which be the reprobates.
Therefore let vs bee afrayd, least when wee bee destitute of Gods spirit and of the lyght which wee should receyue thereby, we be confounded in the end, and our Lord cause vs too be driuen foorth headlong like wretched beastes, and so wee fall intoo so manye irksome thinges, as euery man bee ashamed of vs, and yet in the meane whyle we ourselues perceyue not our owne shame. For behold how the world goeth with all those whome God hath giuen vp too a lewde mynd? how that (as Sainct Paule sayeth in the first Chapter too the Romanes,) when God hathe bereft men of witte and reason, they shall no more discerne aught at all. And in good fayth, wee see howe the wretched idolaters cast themselues downe before a pecce of wood to worship it: and is not that a beastly thyng? Yes verely. Howbeeit when God hath blinded men after that sort, they must needs become starke beasts, and fall from euill too euill, and finally giue themselues ouer to so shamefull deedes, as they forgo all countenance [of honestie,] and fall too working against nature, and too dooing of things which men would abhorre. If we would but looke vppon drunkards, which are as swine, if wee would looke vppon whorehunters whiche are so chafed with the fire of their owne lust, as they haue no more modestie nor honestie in them: ought we not to tremble at the sight thereof, knowtng that all of them are the frutes of Gods vengeance, when he blindeth men and sieleth vp their eyes in suche sorte, as they bee not able to see or