A69056:1802
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it were nothing worth though our life were more perfect and more Angelic than a man could wish, except we had a pure and right-meaning mind to serve God. A man may well withhold himself from working evil, he may forbear too do any body wrong or harm, he may refrain from giving folk cause too complain of him, or to cast any thing in his teeth. But if his hart be inflamed with vainglory, if he be attainted with hypocrisy, if he be selfwilled, or if he be infected with any other vice secretly: all his whole state is but filthiness, yea though it be never so highly commended of men. Thus ye see why I said that we must begin at our mind, as hath been showed heretofore not only in this chapter but also in divers other places. But now Job having spoken of the righteous and of the innocent or sound-meaning man which is matched against the hypocrite, addeth the party that hath clean hands. So then it standeth us in hand to have this inward soundness before God: but yet moreover, we must also show by our deeds that we be such as we seem. And why? For we see that such as are full of naughtiness and utter despisers of God, are more bold to brag of themselves, than those that are the best Christians, with whom no man can find fault. To be short, now adays if a man will have fair protestations, he must seek out the wickeddest sort, for those are they that are puffed up with self estimation, insomuch that they come forth like shameless harlots of the Stews, with, who am I? who can find any fault in me? And yet the very babes can discern of their life, for it is so abominable that the very air stinks of it. By reason hereof it is purposely said, that if we intend to show that we be sound afore God: our hands must also be pure & clean: that is too say, we must live after such a sort among men, as our doings may show the fear of God that is within us. To be short, ye see in what wise it behoveth us to yield record of the goodness of the root. For if a man should say unto us. This is a good tree: and yet it appeared not that the fruit which it beareth is good, where were the goodness of it? Verily the fruit that con mes of it shall never be good except the root & the nature of the tree be good.
For it were nothing woorth though our life were more perfect and more Angellike than a man could wishe, except we had a pure and rightmeening minde to serue God. A man may well withhold himself from working euil, he may forbeare too do any bodie wrong or harme, he may refreyne from giuing folke cause too complayne of him, or to cast any thing in his teeth. But if his hart bee inflamed with vaynglorie, if he be atteynted with hypocrisie, if he be selfwilled, or if he bee infected with any other vice secretly: all his whole state is but filthinesse, yea though it be neuer so highly commended of men. Thus ye see why I sayd that wee muste begin at our minde, as hath bene shewed heretofore not only in this chapter but also in diuers other places. But nowe Iob hauing spoken of the rightuouse and of the innocent or soundmeening man which is matched against the hypocrite, addeth the partie that hath cleane handes. So then it standeth vs in hande to haue this inward soundnesse before God: but yet moreouer, we must also shewe by our deedes that we bee such as we seeme. And why? For wee see that such as are full of naughtinesse and vtter despyzers of God, are more bold to brag of themselues, than those that are the best Christians, with whom no man can finde fault. To bee short, now adayes if a man will haue faire protestations, he must seeke out the wickeddest sort, for those are they that are puffed vp with selfe estimacion, insomuch that they come foorth like shamelesse harlotts of the Stewes, with, who am I? who cā find any fault in me? And yet the verie babes can descerne of their life, for it is so abhominable that the verie ayre stinks of it. By reason hereof it is purposely sayd, that if we intend to shewe that we be sound afore God: our hands must also be pure & cleane: that is too say, wee muste liue after such a sort among men, as our doings may shewe the feare of God that is within vs. To be short, yee see in what wise it behoueth vs to yeeld record of the goodnesse of the roote. For if a man should say vnto vs. This is a good tree: and yet it appered not that the frute which it beareth is good, where were the goodnesse of it? Verely the frute that cō mes of it shall neuer be good except the roote & the nature of the tree be good.