A69056:1817
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to wit, that we tear not our own souls, but learn too refer ourselves wholly to Gods good will, that he may do to us what it pleaseth him. Thus ye see in effect what we have to bear in mind. By and by after, it is said: Shall the world be changed for thy sake? Shall the Rocks be removed out of their place? Some expound this sentence very curiously, thus: Shall the world, that is to say, shall the order that God hath set and stablished, be changed? And shall the Rock, that is too say, shall God which is the strength of the world, [he removed out of his place]? But these are things to much racked. Bildad meant too speak more simply: namely that Job in his talk perverted the order of nature. That in effect was the thing that he meant. And why? For Bildad had set down, that as soon as God had made Heaven and earth, and settled the natural order that we see, it behoved also that his justice should have his course. This is very true. Howbeit he mistaketh it, in that he would have Gods justice to be altogether apparent, so as men might know it and behold it with their eyes and as it were touch it with their finger: wherein he beguileth himself. Nevertheless it is good to understand his meaning, that we may gather the instruction which is contained in it. His saying is, shall the world be changed for thy sake? That is too say, How understandest thou it? For thou reasonest that God doth not so execute his justice here below, as it may be known. And would not God have his judgements known forthwith from the time that he had stablished this order in the ⟨p. 344⟩heaven, the air, and the earth? when we behold Gods works both above and beneath, is it not to the end that his goodness, his wisdom, his rightfulness, and all his virtues should be known? Yes out of all question. To what end hath God set out so fair a looking-glass in all his creatures? Is it not to the end too be glorified at our hand? Now sith it is so, like as God uttereth his virtues in all the rest, so also will he have us privy to his judgements. This is true in some respect: that is too wit, so it be understood as it ought to be. But Bildad stretcheth it out to §10generally. What is to be done then? As oft as any man speaketh to us of God, let his works which he showeth us & are nearest unto us, lead us continually higher unto him. As for example.
that is to wit, that we teare not our owne soules, but learne too referre ourselues wholly to Gods good will, that he may do to vs what it pleaseth him. Thus ye see in effect what wee haue to beare in minde. By and by after, it is sayde: Shall the world be chaunged for thy sake? Shall the Rockes be remoued out of their place? Some expound this sentence very curiously, thus: Shall the world, that is to say, shall the order that God hath set and stablished, be chaunged? And shall the Rocke, that is too say, shall God whiche is the strength of the worlde, [hee remoued out of his place]? But these are things to much racked. Bildad ment too speake more simplie: namely that Iob in his talke peruerted the order of nature. That in effect was the thing that hee ment. And why? For Bildad had set downe, that assoone as God had made Heauen and earth, and settled the naturall order that wee see, it behoued also that his iustice should haue his course. This is very true. Howbeit he mistaketh it, in that he would haue Gods iustice to be altogither apparant, so as men might know it and behold it with their eyes and as it were touche it with their finger: wherein he beguyleth himselfe. Neuerthelesse it is good to vnderstand his meening, that wee may gather the instruction which is conteyned in it. His saying is, shall the worlde bee chaunged for thy sake? That is too say, How vnderstādest thou it? For thou reasonest that God doth not so execute his iustice here bylow, as it may be knowne. And would not God haue his iudgemēts knowne forthwith frōthe time that he had stablished this order in the