A69056:1850
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when God maketh us too perceive his judgements after that sort, his intent is too instruct us at another mans cost. Therefore it is to no purpose for us to condemn such as are in adversity, without having regard too our selves. But it behooveth every of us too enter into himself, and too bethink him▪ Alas, in that my God hath preserved me, I am bound unto him for it: yea and I also may be chastised some one way or other. Wherefore I must acknowledge, that my God spareth me▪ and that whereas I am not scourged with extremity, and specially for that I am at mine ease and rest, the same cometh of his mere mercy. I say, let us acknowledge these things, that we may have occasion to be our own judges, and not to condemn other folks without looking to our selves. And by the way we see what a temptation it is, when men give an outward and wrongful judgement of us, and that it is very hard to keep measure in that case, sith that Job (who had such a pacientnesse as we have seen, and as the Scripture reporteth of him) hath notwithstanding over leaped his bounds, and was not able so too bridle himself, as no evil word might scape from him. True it is that he hath good right too complain: but yet for all that, it is the saying of an unreclaimable person, too say, if I have done amiss, my fault shall abide with me. For although men be so unkind too us when we have done amiss, (as we see some that have too fiery a zeal, or at leastwise not so mild a heart as were requisite:) yet must Gods children always humble themselves. For what know we whither God be privy too more faults in us, than we our selves wot of? And surely we perceive not the tenth part of our sins: God therefore doth now and then send us some harder chastisement than we think convenient: but that is because we know not our own disease. We see that David hath the self same consideration towards Shimei. He knew very well that Shimei was a lewd fellow, and that he was not led against him but of a cankered and bitter mind: and yet notwithstanding he sayeth, who can tell whither God hath commanded him too rail so upon me or no? Ye see how David considereth that God held him in his hands, and that it was his will too have him dealt withal so rudely.
For when God maketh vs too perceyue his iudgementes after that sorte, his intent is too instruct vs at another mans coste. Therfore it is to no purpose for vs to condemne suche as are in aduersitie, without hauing regarde too oure selues. But it behooueth euerie of vs too enter intoo himselfe, and too bethinke him Alas, in that my God hath preserued mee, I am bounde vntoo him for it: yea and I also may bee chastyzed some one waye or other. VVherefore I muste acknowldge, that my God spareth mee and that whereas I am not scourged with extremitie, and specially for that I am at mine ease and reste, the same commeth of his meere mercie. I saye, lette vs acknowledge these things, that we may haue occasion to bee our owne iudges, and not to condemne other folkes without looking to oure selues. And by the way wee see what a temptation it is, when men gyue an outwarde and wrongfull iudgement of vs, and that it is very harde to keepe measure in that cace, sith that Iob (who had suche a pacientnesse as we haue seene, and as the Scripture reporteth of him) hath notwithstanding ouer leaped his boundes, and was not able so too brydle himselfe, as no euill woorde myght scape from him. True it is that he hath good right too complayne: but yet for all that, it is the saying of an vnreclaymable persone, too say, if I haue doone amysse, my faulte shall abyde with mee. For althoughe men bee so vnkinde too vs when wee haue doone amisse, (as wee see some that haue too firye a zeale, or at leastwise not so mylde a harte as were requisite:) yet muste Gods children alwayes humble themselues. For what knowe wee whither God bee priuye too mo faultes in vs, than wee oure selues wote of? And surelye wee perceyue not the tenth parte of oure sinnes: God therefore doth now and then sende vs some harder chastizemente than we thinke conuenient: but that is bycause wee knowe not oure owne disease. VVee see that Dauid hath the selfe same consideration towardes Semei. Hee knew very well that Semei was a lewde fellowe, and that hee was not ledde agaynste him but of a cankerde and bitter minde: and yet notwithstanding hee sayeth, who can tell whyther God hath commaunded him too rayle so vppon mee or no? Yee see howe Dauid considereth that God hilde him in his handes, and that it was his will too haue him dealt withall so rudely.