And so when the Scripture speaketh of afflictions, telling us that God holdeth them in his hand, that they be as men of war, that they be his soldiers, that they be too serve his turn, that he sendeth them, and that he disposeth them at his good pleasure: Let us mark well every whit of it, to the end that whensoever our turn cometh to be afflicted in any manner wise, we may always look up to Gods hand, and assure our selves that it is the same that striketh us, and thereby let us learn to humble ourselves, saying: well Lord, I see that men trouble me, I see these lower causes, and I see wherefore such a thing is befallen me. But in the mean while Lord, thou art above all, and therefore it behoveth me to look up unto thee, and too acknowledge that the strokes come from thine hand. Furthermore let us mark also that God hath not only one army, one sword, or one cudgel to smite us with▪ but he hath bands, he hath whole hosts, ready to besiege us on all sides, as Job speaketh here. Therefore whensoever we be scaped out of one misery, God can well pluck us back again by and by. And this point is very profitable. For although men be convinced that Gods hand persecuteth them: yet conceive they always some vain hope too get out, and they think thus: Well, I will dispatch this well enough: there is yet such a shift. Behold (I pray you) how that whereas men ought too humble themselves under the hand of God: they become more stubborn against it, and bear themselves in hand, that if they do but dash at him with their horn, they shall drive him a great way off. And specially we see what stubbornness is in us, in that when God smiteth us with his rod, we be puffed up with pride and presumption, and think he doth us great wrong, not considering at all that he might pinch us an hundred fold more. Thus ye see what we have to ⟨p. 362⟩mark. Finally Job complaineth that his friends were against him, and even in that point he declareth that he knew it was Gods hand. This sentence doth yet better confirm that which I have said already, to the end we might know how far this lesson extendeth. Are diseases Gods men of war? yea, and they are also his scourges and swords.
And so when the Scripture speaketh of afflictions, telling vs that God holdeth them in his hande, that they bee as men of warre, that they bee his souldyers, that they bee too serue his turne, that hee sendeth them, and that hee disposeth them at his good pleasure: Let vs marke well euery whit of it, to the end that whensoeuer our turne commeth to bee afflicted in any maner wise, we may alwayes looke vp to Gods hand, and assure our selues that it is the same that striketh vs, and thereby let vs learne to humble ourselues, saying: well Lorde, I see that men trouble me, I see these lower causes, and I see wherefore such a thing is befalne me. But in the meane while Lord, thou art aboue all, and therefore it behoueth me to looke vp vnto thee, and too acknowledge that the strokes come from thine hand. Furthermore let vs marke also that God hath not onely one armie, one sworde, or one cudgell to smite vs with▪ but he hath bandes, he hath whole hostes, readie to besiege vs on all sides, as Iob speaketh heere. Therefore whensoeuer we bee scaped out of one miserie, God can well plucke vs backe againe by and by. And this poynt is verie profitable. For although men bee conuinced that Gods hande persecuteth them: yet conceyue they alwayes some vaine hope too get out, and they thinke thus: VVell, I will dispatch this well ynough: there is yet such a shift. Beholde (I pray you) how that whereas men ought too humble themselues vnder the hande of God: they become more stubborne agaynst it, and beare themselues in hand, that if they do but dashe at him with their horne, they shall driue him a great way off. And specially we see what stubbornnesse is in vs, in that when God smiteth vs with his rodde, we bee puffed vp with pryde and presumption, and thinke hee doth vs great wrong, not considering at all that hee might pinche vs an hundred folde more. Thus ye see what we haue to ⟨p. 362⟩marke. Finally Iob complayneth that his freends were against him, and euen in that poynt hee declareth that hee knew it was Gods hande. This sentence dooth yet better confirme that which I haue sayde alreadie, to the ende we might knowe how farre this lesson extendeth. Are diseases Gods men of warre? yea, and they are also his scourges and swordes.