A69056:1889
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then let us mark well this sentence of the Apostle, that it is a dreadful thing to fall into the hands of the living God: and therefore as oft as there is any punishment, let us be moved at it. And thereby we shall out of hand be taught to pity such as are in distress, and too say, Alas this is a poor creature, if it were some mortal wight that afflicted him, a man might give him some relief. But God is against him: and ought not we to be sorry when we see that? If any man allege, were it not a resisting of God if we should be sorry for those that are punished for their faults? were it not as much as too strive against Gods justice? No for we may well have such affections in us, as to allow of Gods justice, yielding him praise and glory for that which he doth: and yet nevertheless be sorry for them that are punished, because we our selves may have deserved as much or more, and ought too seek the welfare of all men, specially of those that are nearest to us, and where God hath put any band betwixt them and us, according as we may allow of civill justice which is nothing else but as it were a little glass of Gods justice, and yet not cease too have pity upon the offender. When a transgressor is punished, men will not say that he hath wrong done unto him, nor that there is any cruelty in the Judge. But they will say, that such as are set in place of justice, discharge their duty, and offer an acceptable sacrifice unto God when they put an offender to death. But yet in the mean while we will not cease to pity the poor creature that shall suffer for his evil doings. If we be not moved thereat, there is no manhood in us. If we grant this in worldly justice, which is but as a little spark of Gods justice: I pray you when we come too the sovereign seat [of justice] on high, ought we not first too glorify God for all that he doth, assuring our selves that he is just and upright in all points and in all respects? And yet notwithstanding (as I said afore) the same shall not hinder us too pity such as suffer punishment, too comfort them and too succour them, and when we can do them no more good, to wish ⟨p. 365⟩their salvation, praying God to make their corrections profitable in drawing them home to him, and not too suffer them to become hardhearted, and to strive against his hand.
Then let vs marke well this sentence of the Apostle, that it is a dreadfull thing to fall into the handes of the liuing God: and therefore as oft as there is any punishment, let vs be moued at it. And thereby wee shall out of hand be taught to pitie such as are in distresse, and too say, Alas this is a poore creature, if it were some mortall wight that afflicted him, a man might giue him some releefe. But God is agaynst him: and ought not wee to be sorie when wee see that? If any man alledge, were it not a resisting of God if wee should be sorie for those that are punished for their faults? were it not as much as too striue against Gods iustice? No for we may well haue such affections in vs, as to allow of Gods iustice, yeelding him prayse and glorie for that which he doth: and yet neuerthelesse bee sorie for them that are punished, bycause we our selues maye haue deserued as muche or more, and ought too seeke the welfare of all men, speecially of those that are neerest to vs, and where God hath put any bande betwixt them and vs, according as wee may allowe of ciuill iustice whiche is nothing else but as it were a little glasse of Gods iustice, and yet not ceasse too haue pitie vpon the offender. VVhen a transgresser is punished, men will not say that hee hath wrong done vnto him, nor that there is any crueltie in the Iudge. But they will say, that such as are set in place of iustice, discharge their duetie, and offer an acceptable sacrifice vnto God when they put an offender to death. But yet in the meane while wee will not ceasse to pitie the poore creature that shall suffer for his euill doings. If we be not moued thereat, there is no manhood in vs. If we graunt this in worldly iustice, which is but as a little sparke of Gods iustice: I pray you when wee come too the soueraine seate [of iustice] on high, ought wee not first too glorifie God for all that he doth, assuring our selues that hee is iust and vpright in all poynts and in all respects? And yet notwithstanding (as I sayd afore) the same shall not hinder vs too pitie such as suffer punishment, too comfort them and too succoure them, and when wee can do them no more good, to wish