A69056:1914
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much is to be said of other men. For it is to be seen, that there are neither great nor small, but they work spite against God. So then, is it not to be said that the Devil possesseth men, sith they give themselves so to overthrow all goodness, and to maintain evil, specially seeing that so horrible a curse is pronounced by the mouth of the Prophet, against all such as shall say that evil is §10good, and good is evil. And that is it that Job meant here, in saying, Be ye afraid of the sword. To whom speaketh he? To such as are puffed up against God and against all right. For against whom do we make war but against God, when we go about too turn light into darkness, and would oppress a good case? Behold it is God whom we assail. So then we have good cause too be afraid, yea though we trouble but some one poor man, by heaping some new vexation upon him. For God setteth himself against us: he sayeth that he §20cannot away with such violence and extortion. When men go about too do any outrage or wrong to poor folks, God steppeth before them and showeth himself too be their defender. Therefore whensoever we be tempted too grieve and to trouble poor folks and such as are in adversity already: ought not these words too make us tremble, when it shall come too our mind that Gods sword is drawn against all such as will increase the misery of those that are in too much misery already? Behold then how God defieth all those that §30are given too do wrong, violence, extortion, and such other like things, and see how he summoneth them too fire and blood. Also when we see any poor man underfoot, and no body supporteth him, let us be afraid to tread upon him or to do him any wrong or reproach. And why? For God avoucheth that he hath his sword drawn at all such as shall vex good and innocent folk after that sort. And that is it that Job speaketh for a conclusion, saying, that the wrath of iniquity shall bring the sword: as if he should say, true it is that as now §40when men overleap their bounds too trouble good folks, it seemeth to themselves that they shall scape unpunished, and so they neither fear God nor his judgement. No (sayeth he) but the sword is ready for them.
As much is to be sayd of other men. For it is to bee seene, that ther are nother great nor small, but they worke spite against God. So then, is it not to be sayd that the Diuell possesseth men, sith they giue themselues so to ouerthrow all goodnesse, and to mainteyne euil, specially seeing that so horrible a curse is pronounced by the mouthe of the Prophete, against all suche as shall say that euill is