A69056:1927
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he goeth overthwartly to work. Yet notwithstanding (as I have said) this doctrine deserveth to be received as coming from the holy Ghost: and there is no more for us to do, but too look advisedly upon it, and to apply it conveniently. Therefore let us go forward with the matter. It is a very troublous temptation to us, to see the wicked in prosperity. For we would fain that God should show himself as he is: that is too wit, that he cannot away with the wicked, but throweth them down because he hateth and abhorreth them. If we our selves do amiss, we would have God to spare us: & there is none of us but he thinketh God to be overhasty in punishing us. When we have committed one sin, two, or three: if God chastise us, we think it too soon, we cannot away with it. But if another man have done never so little a fault, we would have God to thunder upon him out of hand. Lo whereunto hypocrisy leadeth us. But what is to be done on the contrary part? We must be contented too see the wicked triumph for a time in the world, and too have their full scope, and too live in ease and pleasure, and not be grieved at it, no not although we our selves be in the mean while in adversity and trouble. And why? For by that mean God intendeth too try our faith. If we saw things to be such as they shall be in the end, as God showeth us them by his word: would we put any trust in him. No. We would believe nothing till we saw it. But when as we perceive not the thing that God speaketh so soon as we would, and yet nevertheless continue still steadfast in his word, resting upon that which hath proceeded out of his mouth▪ that is the thing wherein we show our selves too ⟨p. 376⟩believe him. And so let us mark well that when God doth so lay the bridle upon wicked and ungodly folks necks: it is to try whither we have served him purely, and whither we have patiently given him leave too do what he will, without lifting up of our selves against him. Also there is yet more, that God will have us too learn that our Paradise is not in this world. But we would fain live in pleasure, and that God should dandle us like little cockneys. That were not for our behoof, but clean contrary. For unless God drew us to him by afflictions: we §10would never (by our good wills) fleet out of this world: we be as much entangled here as may be.
he goeth ouerthwartly to worke. Yet notwithstanding (as I haue sayd) this doctrine deserueth to bee receyued as comming from the holy Ghost: and there is no more for vs to doo, but too looke aduisedly vpon it, and to apply it conueniently. Therefore let vs go foreward with the matter. It is a very troublous temptation to vs, to see the wicked in prosperitie. For we would fayne that God should shew himselfe as he is: that is too wit, that he cannot away with the wicked, but throweth them downe bycause he hateth and abhorreth them. If we our selues do amisse, we would haue God to spare vs: & there is none of vs but he thinketh God to be ouerhastie in punishing vs. VVhen we haue committed one sin, two, or three: if God chastize vs, we thinke it too soone, wee cannot away with it. But if another man haue done neuer so little a faulte, we would haue God to thunder vpō him out of hande. Lo wherevnto hypocrisie leadeth vs. But what is to be done on the contrary part? VVe must bee contented too see the wicked triumph for a tyme in the worlde, and too haue their full scope, and too liue in ease and pleasure, and not bee greeued at it, no not although wee our selues bee in the meane whyle in aduersitie and trouble. And why? For by that meane God intendeth too trie our fayth. If wee sawe things to bee suche as they shall bee in the ende, as God sheweth vs thē by his word: would we put any trust in him. No. VVe would beleeue nothing til we saw it. But when as we perceyue not the thing that God speaketh so soone as wee would, and yet neuerthelesse continue still stedfast in hys word, resting vpon that which hath proceeded out of hys mouth that is the thing wherein wee shew our selues too