A69056:1937
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 He shall vanish away as a dream and not be found again, he shall pass away as a vision in the night. 9 The eye that hath seen him shall see him no more, His place shall no more know him. 10 His children shall fawn upon the poor, his hands shall restore his riches. 11 His bones shall be full of his youth, and it shall lie down with him in the dust. 12 If evil be sweet in his mouth, he vvill hide it under his tongue. 13 He vvill spare it, and not let it go, but keep it in the mids of his palate. 14 His meat in his bowels shall be turned into the gall of an Adder within him. 15 He hath swallowed up riches, and he shall spue them up again, and God shall pluck them out of his belly.
8 Hee shall vanishe avvay as a dreame and not be found againe, he shall passe avvay as a vision in the night. 9 The eye that hath seene him shall see him no more, His place shall no more knovv him. 10 His children shall faune vpon the poore, his hands shall restore his riches. 11 His bones shall be full of his youth, and it shall lie dovvne vvith him in the dust. 12 If euill be svveete in his mouth, he vvill hide it vnder his toung. 13 He vvill spare it, and not let it go, but keepe it in the mids of his palate. 14 His meate in his bovvels shall be turned into the gall of an Adder vvithin him. 15 He hath svvallovved vp riches, and hee shall spue them vp againe, and God shall plucke them out of his bellie.
Here Sophar goes forward with the doctrine that was glanced at yesterday: that is too wit,§30 that whereas the wicked and the despisers of God seem to be happy, the same shall not last long, because God must put too his hand to confound them in the end. He useth a phrase which may do us to understand that they shall perish in their own turning, or else as their own dung, for so do the Hebrews term their turning, as it were said that they shall go out as dung, and they speak it in way of disdain §40and reproach. Ye see then that his meaning is to say, that although the despisers of God be brave and make them selves terrible: yet must they perish with shame enough, and be cast out as men remove dung. Lo what the sense is. Afterward he addeth that they shall perish never to recover nor be made whole again. Hereupon he likeneth them to a dream or a vision in the night, which passeth away incontinent. To be short, he saith that such as have seen them in great estate & authority, shall know them no more, neither shall there be any hope for them to recover their place