A69056:2002
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the holy Scripture useth often this similitude, that although they be cropped, yet their root is left still in the ground. Now when they take such hope, do they presume upon their own power? Or is it their intent to spite God? No: but after they have acknowledged that they be worthy to be forsaken of God, they trust in him that he will have mercy upon their infirmities. Contrariwise, when the wicked hope that their afflictions shall not continue for ever, it is after a manner by defying God, and with a kind of jostling against him to know §40who is hardest. Behold, God is against them, and they on their side stick too their tackling, that is too say, they are so wilfully bent unto sturdiness, as they determine never to bow their necks, but to continue always stiff against God. Thereupon they flatter themselves, and believe that the misery which they endure shall pass away, and that when they be once gone, all shall go well with them. And whereupon cometh it that they take such hart of grace? As I said afore, it is not for that they have any trust in Gods mercy: but it proceedeth of a devilish §50pride, so as they bear themselves in hand, that Gods hand is not strong enough to daunt them, by reason whereof they will not in any wise submit themselves unto him. And therefore it behoveth us too mark well how it is contained in this sentence, that God will make all their budding to fade away like water: that is too say, it shall be too no purpose for the wicked too take highly upon them, and too bear themselves in hand that they shall be set up again: for God will pluck them up root and rind: and although they have had some bud §60left, that is too say, although God have left them some little show, so as it might seem that they were not utterly dispatched: yet shall it fade away specially at the day of his wrath. Now must we weigh this saying. For it doth us to understand, that we must not imagine that God is idle when he overpasseth things, & putteth not his hand to the punishing of the wicked. And why? For he hath his convenient seasons. Then hath Gods wrath a certain determinate day, which we know not of. Therefore when we see the wicked in prosperity, and in their triumphs, and it seemeth that no misfortune shall ever befall them:
And the holy Scripture vseth often this similitude, that although they be cropped, yettheir roote is left still in the grounde. Nowe when they take such hope, do they presume vpon their owne power? Or is it their intent to spite God? No: but after they haue acknowledged that they be worthie to be forsaken of God, they truste in him that hee will haue mercie vpon their infirmities. Contrariwise, when the wicked hope that their afflictiōs shall not continue for euer, it is after a maner by defying God, and with a kinde of iustling agaynst him to knowe