A69056:2015
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This causeth us oftentimes too throw our selves headlong into overhardinesse, and too judge crookedly and untowardly of our neighbours, without reason, or without indifferency at all. Seeing that this malady is so natural too us: let us learn too examine things before we speak. It is said that the wise man will always hear, and the fool have his mouth open, and never leave babbling. It is not for naught that Solomon sayeth so, and we can well skill to say so too: but in the mean while we do ill put it in ure. And therefore what is our chief wisdom? Saint James showeth it us when he sayeth, that we ought to be slow too speak, and willing too suffer our selves too be taught. For when we have the modesty too refrain from hasty speaking: God will give us the grace too know the matters: and when we know them, we shall tell how they stand. At a word, we shall have profited greatly, when we have learned too refrain hasty judgement. For we cannot judge our neighbours after that sort at adventure, without a double despising of Gods goodness. Why so? For we must all appear before his judgement seat, as Saint Paul telleth us. Then if I judge my neighbour, before I know how the case standeth: I take upon me the authority of God, and I challenge to my self that which belongeth not too me, no nor too any Angel in heaven. And what an overboldenesse ⟨p. 401⟩is that? True it is that when we once know the evil, I say when we know it, not after our own imagination, but as it is of very truth: we may be bold too condemn it, and we shall not be rash in so doing. Why? For we judge not at all: but only ratify the judgement that God hath given by his word. But when we be so hasty [as is spoken of afore:] it is high treason to God, because we rob him of the right that is peculiar too himself, and pull it to our own persons. And again besides this, we offend God in taking upon us to judge of secret §10matters. But it behoveth us to know our own measure, and that we have need to inquire of the things that we know not, and not to say it is so, or so, until we be throughly informed of the matter. Those two reasons ought to hold us well in awe, that we be not overhardie in judging our neighbours. Furthermore if it behove us too keep this modesty toward mens persons: what must we do too Gods doctrine?
This causeth vs oftentimes too throwe oure selues headlong intoo ouerhardinesse, and too iudge crookedly and vntowardly of oure neighbours, without reason, or without indifferencie at all. Seeing that this maladie is so naturall too vs: let vs learne too examine things before wee speake. It is sayde that the wize man will alwayes heare, and the foole haue his mouth open, and neuer leaue babbling. It is not for naught that Salomon sayeth so, and wee can well skill to say so too: but in the meane while wee doo yll put it in vre. And therefore what is oure cheefe wisedome? Saint Iames sheweth it vs when he sayeth, that we ought to bee slowe too speake, and willing too suffer our selues too bee taught. For when wee haue the modestie too refrayne from hastie speaking: God will giue vs the grace too knowe the matters: and when wee knowe them, wee shall tell howe they stande. At a woord, wee shall haue profited greatly, when we haue learned too refrayne hastie iudgement. For wee cannot iudge oure neighbours after that sort at aduenture, without a double despising of Gods goodnesse. VVhy so? For wee must all appeare before his iudgement seate, as Saint Paule telleth vs. Then if I iudge my neighbour, before I knowe howe the cace standeth: I take vpon me the authoritie of God, and I chalenge to my selfe that which belongeth not too me, no nor too any Angell in heauen. And what an ouerboldenesse