A69056:2050
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First let us know that there is nothing hid from him, that all things must come to account before him, and that he must be the judge even of our thoughts also: and thus much concerning the first. Furthermore, let us know that God will judge us by his word: and that is not without a cause named a sharp sword with two edges, and that it must examine the most secrete thoughts, and that there is no marrow within the bones, nor any thing so secrete, that shall not be examined by his word. Therefore when we know this, it will be a means too make us draw near unto God, that we may always have him before our eyes, and attempt nothing but under his obedience. So then following that which is here contained, whereas they which like to be ignorant in the ways of God, and shut their eyes at the light, do thrust God from them as much as they can possibly: let us seek to know them. And hereby we be taught how we ought to esteem the word of God. For our chiefest felicity is that God draw near unto us, and we unto him. And how shall this be done, and by what means? It is done when he on his part cometh down to us, delivereth his word unto us▪ and doeth testify unto us that he will dwell amongst us: and when we receive this word, it is as much as if we received God, and did him homage, to the end that he might reign over us. Forasmuch then as God is present with us by the means of his word, we see that there can no greater misfortune happen unto us, than when God suffereth us to wander in our own fantasies without his guiding, & when we have not the doctrine of salvation by the which he draweth us unto him. And contrariwise, the greatest & most inestimable treasure that we have, is that god governeth us, that we be taught his will, that we have a certain testimony that he will receive us unto himself as his people. But this the world knoweth not: & therefore so much the more is this place well to be noted of us. Furthermore let us know, that all they which are stubborn, & cannot bow their necks under Gods yoke, do as much as thrust him far from them. Truth it is that they think themselves greatly injured when men call them mortal enemies to God, & say that they seek nothing else but to thrust him out of all authority, that they might more easily tread him under foot.
First let vs knowe that there is nothing hid from him, that all things muste come to accompt before him, and that hee muste be the iudge euen of our thoughtes also: and thus much concerning the first. Furthermore, let vs know that God will iudge vs by his worde: and that is not without a cause named a sharpe swoorde with two edges, and that it muste examine the moste secrete thoughtes, and that there is no maree within the bones, nor any thing so secrete, that shall not be examined by his worde. Therfore when wee knowe this, it will bee a meanes too make vs draw nere vnto God, that we may alwayes haue him before our eyes, and attempte nothing but vnder his obedience. So then following that whiche is heere conteyned, whereas they whiche like to bee ignorant in the wayes of God, and shut their eyes at the light, do thrust God from them as much as they can possibly: let vs seeke to knowe thē. And hereby we be taught howe we ought to esteeme the worde of God. For our cheefest felicitie is that God draw neere vnto vs, and we vnto him. And how shall this be done, and by what meanes? It is done when hee on his parte commeth downe to vs, deliuereth his worde vnto vs and doeth testifie vnto vs that hee will dwell amongst vs: and when we receiue this worde, it is as much as if we receiued God, and did him homage, to the ende that hee might raigne ouer vs. Forasmuch then as God is present with vs by the meanes of his worde, we see that there can no greater misfortune happē vnto vs, thā when God suffreth vs to wāder in our own fātasies without his guiding, & whē we haue not the doctrine of saluatiō by the which he draweth vs vnto him. And contrariwise, the greatest & most inestimable treasure that we haue, is that god gouer neth vs, that we be taught his wil, that we haue a certaine testimony that he will receiue vs vnto himself as his people. But this the world knoweth not: & therfore so much the more is this place wel to be noted of vs. Furthermore let vs knowe, that all they which are stubborne, & cannot bow their necks vnder Gods yoake, do as much as thrust him farre from them. Truth it is that they thinke themselues greatly iniured when men call thē mortall enimies to God, & say that they seeke nothing else but to thrust him out of all authoritie, that they myghte more easilye treade him vnder foote.