A69056:2253
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that these things are hard for us too comprehend: nevertheless they are not written in vain: but to the end that we should receive instruction by them, and that when iniquities reign after that sort, every of us should dispose himself too patience, and too bear things quietly, seeing it pleaseth God too exercise us by them, like as they that lived aforetimes, have showed the way to those that should come after. Let us learn (I say) to prepare ourselves to such things, yea and too take them patiently. For we must not resemble the wicked by growing hardhearted in cruelty: neither must we practise the cursed proverb of playing the naughtypacks among naughtypackes. But we must be armed with patience: which thing cannot be done, unless we first conclude in our selves, that seeing God hath permitted much extortion, outrage, naughtiness, and cruelty to reign in all ages: we must not shrink if the like be nowadays, but patiently tarry till God redress our harms, assuring our selves that the same shall not be done out of hand. And why? For God dissembleth for a time, & things seem to be hidden from his sight, and that he will not call ought ⟨p. 468⟩to account. Therefore it behoveth us to keep silence in the mean while: for if we grudge it is an accusing of god, as though he governed not the world righteously. And what else were that, than to usurp a superiority over him, which is too cursed a blasphemy. Now let us come to another point which we have to mark: which is to consider particularly the iniquities that Job marketh here. But there are some things which seem excusable at the first sight, as when he saith, that the rich men take the pledges of the fatherless, that they take away their Asses by force, and §10that they take the Oxen of the poor widows. Very well: as it hath been said heretofore, it is a lawful matter too take a gage or a pledge, and it is permitted so to do in all common weals. Yea, but let us mark, that when God gave his people leave to take gages for lending their money, it was with condition that the poor should not be grieved out of measure, and that they should not be robbed of their goods by it, as by taking a poor mans bed in such sort as he should be fain to lye in the straw, as I have declared already.
True it is that these things are harde for vs too comprehende: neuerthelesse they are not written in vayne: but to the ende that wee shoulde receyue instruction by them, and that whē iniquities raigne after that sort, euery of vs should dispose himselfe too pacience, and too beare things quietly, seeing it pleaseth God too exercise vs by them, lyke as they that liued aforetimes, haue shewed the way to those that should come after. Lette vs learne (I say) to prepare ourselues to suche things, yea and too take them paciently. For we must not resemble the wicked by growing hardharted in crueltie: neyther must we practise the cursed prouerbe of playing the naughtypacks among naughtypackes. But wee must be armed with pacience: which thing cannot be done, vnlesse we first conclude in our selues, that seing God hath permitted much extortion, outrage, naughtinesse, and crueltie to raigne in all ages: we must not shrinke if the like bee nowadayes, but paciently tarie till God redresse our harmes, assuring our selues that the same shall not be done out of hād. And why? For God dissembleth for a time, & things seeme to be hidden from his sight, and that hee will not call ought