A69056:2269
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us learn, not to judge of our salvation, which we look for at Gods hand, after our own mother wit and reason, for that it is too small a measure. But let us practise this lesson of S. Pauls, of hoping against hope. Do we not see a whit? God seeth for us. Is there no mean for us to escape? God will find a mean. Is death (to our seeming) ready to catch us? God is able to remedy it. Although we know not after what manner: yet is it not for us to scan of it. But let us do God so much honour▪ as [to believe] that he will save us beyond all that man can conceive, yea even in such wise as we shall be compelled to be ravished with wonderment. For behold also how it is said of the welfare of the Church, that when the faithful bethink them in what sort God hath delivered them, they shall take it as a dream, insomuch as the thing cannot be comprehended by mans reason, because it is not according to the order of nature. Behold (I say) how we ought to keep ourselves quiet, that we may rest upon Gods goodness, and feed our selves with the hope of the promises that he hath given us. Yea and when we cry unto him, and he maketh no likelihood of hearing us, let us not cease to continue our suit still, and to hope beyond all hope, that is to wit, beyond all that we can see or discern. Thus much concerning this text. Now it followeth, that such as do evil, shun the light, and bide themselves, as a thief that always seeketh for darkness and night, and when the day cometh, he thinketh it to be the shadow of death. The adulterer and whorehunter watcheth till the evening shut in, that he may shrink into the brothelhouse. Lo how men hate the light in doing evil. And to what purpose doth Job speak it here? To show us that God judgeth not the world after such manner as Eliphas speaketh of. For (as we have said) Eliphassis meaning was, that things are ruled in such wise here below, as men may perceive that God guideth and governeth all things. True it is that we may well perceive it, howbeit not by our mother wit. Our faith must be fain too reign in that behalf, and we must look further than to the present and visible things. Then what saith Job here? Behold (saith he) how men condemn themselves when they sin, and yet they be not condemned by God too the sight of the world:
Let vs learne, not to iudge of oure saluation, which we looke for at Gods hande, after our owne mother wit and reason, for that it is too small a measure. But let vs practize this lesson of S. Paules, of hoping againste hope. Do we not see a whit? God seeth for vs. Is there no meane for vs to escape? God will finde a meane. Is deathe (to our seeming) readie to catch vs? God is able to remedie it. Although we know not after what manner: yet is it not for vs to scan of it. But let vs do God so much honor as [to beleeue] that hee will saue vs beyonde all that man can conceyue, yea euen in such wise as wee shall be compelled to be rauished with woonderment. For behold also how it is sayd of the welfare of the Church, that when the faythfull bethinke them in what sort God hath deliuered them, they shal take it as a dreame, insomuch as the thyng cannot bee comprehended by mans reason, bycause it is not according to the order of nature. Beholde (I say) howe we ought to keepe ourselues quiet, that we may rest vpon Gods goodnesse, and feede our selues with the hope of the promises that hee hath gyuen vs. Yea and when wee crie vnto him, and hee maketh no likelyhoode of hearing vs, let vs not ceasse to continue our sute still, and to hope beyond all hope, that is to wit, beyond all that we can see or discerne. Thus muche concerning this text. Nowe it followeth, that suche as doo euill, shunne the light, and bide themselues, as a theefe that alwayes seeketh for darknesse and night, and whē the day commeth, he thinketh it to be the shadow of death. The aduouterer and whorehunter watcheth till the euening shette in, that hee may shrinke intoo the brothelhouse. Lo how men hate the light in doing euill. And to what purpose doth Iob speake it heere? To shewe vs that God iudgeth not the worlde after such maner as Eliphas speaketh of. For (as wee haue sayde) Eliphassis meening was, that things are ruled in suche wise here bylow, as men may perceiue that God guideth and gouerneth all things. True it is that wee may well perceyue it, howbeit not by our mother wit. Our faith muste bee fayne too reigne in that behalfe, and wee must looke further than to the present and visible things. Then what sayth Iob heere? Beholde (sayth hee) howe menne condemne themselues when they sinne, and yet they be not condemned by God too the sight of the worlde: