A69056:2398
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he judgeth of mens happiness §50as he ought to do, he resteth not upon the things that are seen: for it hath so fallen out, that the very heathen men could skill to say of this imaginative happiness, that it is like a fair picture. Look me upon an Antic of timber, it is well gilded over, and it glistereth marvellously: but within it shall be eaten with moths or other worms: even so is it with all the brave lads of the world, which laugh at God, to sport themselves withal. For they may well have both credit, and riches, and pleasure: and they may be thought to have the happiest life of the world: but in the §60mean while they be wormeaten within, & their wicked conscience playeth the hangman, and ceaseth not to torment them, so as they wot not where they be. And forasmuch as they cannot call upon God, they must needs be without hope of mercy, and without certainty too stay upon, and always in fear, because they know not how long they shall abide in that plight. To be short, they must needs be as blocks and brute beasts. But on the contrary part, ye shall see the faithful ones merry even in adversity. For when we have caste our eye upon God, and beheld his fatherly countenance towards us: this only saying will comfort us, wherein he assureth us that he will not lay more trouble upon us, than we shall be able to bear, but will give us a good end of all our adversities, and that when we shall have endured them patiently, we shall feel that they have profited us too our salvation, because it was expedient and profitable for us to be chastised at the hand of our father, too the end he might draw us away from the vanities of this world. Now we see that which I glanced at afore: that is too wit, that although the faithless have all things that men are wont to wish: yet is it but vanity and leasing: and contrariwise that although the faithful be oppressed with many adversities, yet they cease not to be right happy, because they call upon God, and are able to rejoice in him, forasmuch as they know themselves to be in his favour, and that he chastiseth them after such a sort, as he turneth all things to their welfare. And heerewithall let us bear in mind, in what manner men ought to be merry, as hath bin said afore.
For he iudgeth of mens happinesse §50as he ought to do, he resteth not vpon the things that are seene: for it hath so falne out, that the very heathē men could skill to say of this imaginatiue happinesse, that it is like a fayre picture. Looke me vpō an Antike of timber, it is well guilded ouer, and it glistereth maruelously: but within it shalbe eaten with mothes or other wormes: euēso is it with al the braue lads of the world, which laugh at God, to sport thēselues withal. For they may wel haue bothe credite, and riches, and pleasure: and they may be thought to haue the happiest life of the worlde: but in the