A69056:2416
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When a man hath builded his house to continue for a thousand years, he believes that his house is tied to him, and that he shall by that means be renowned. But God scorneth such overweening. For this cause Job compareth the houses of wicked men, too the houses of moths. Howe so? The moth marreth and wasteth all things, to make himself a lodging: he eateth cloth, he eateth fur, he eateth all that he findeth, and to be short, where so ever a moth lodgeth, it is always too another bodies cost and hinderance, and yet notwithstanding there is nothing but corruption and vermin in his lodging. When a vinekeeper maketh his Cabin to watch the vineyards, it is but for three months: for as soon as the vintage is done, down goes the Cabin: and although no man set hand to it, yet it falleth down of it self. Even so it is said here, that the wicked men do make them stately houses, and bear them selves in hand that when they have builded after that manner, they shall dwell in them for ever. But what? What are they themselves? Even as a moth, that is to say, they have nothing but corruption, and that must they be same to carry with them continually. Seeing it is so: surely their houses will not continue long. True it is that they shall make a great show for a time: but in the end God will beat down their houses, so as they shall not abide in them any long while. Thus see ye a notable judgement that God executeth upon those that will make such estimation of them selves in this world. And for as much as we see examples thereof: we ought too mark them well, and thereby learn, not to nestle out selves in this world, nor to build by guile, wrong, and extortion. Let our building be according to the goods that God hath given us. And let not such as are well housed, besot them selves in their own lusts to nestle themselves here. For let men nestle themselves upon earth as much as they list. and yet shall it not bar God from plucking them away. Then let us keep our selves well from making our nest here below: according as it will be said in the nine and twentieth Chapter, that Job made his reckoning that his state should never change. But men beguile them selves in behighting them selves such everlastingness, and God also laugheth their fond presumption to scorn.
VVhen a man hath builded his house to continue for a thousande yeares, he beleeues that his house is tyed to him, and that he shall by that meanes be renoumed. But God scorneth such ouerwening. For this cause Iob compareth the houses of wicked men, too the houses of mothes. Howe so? The moth marreth and wasteth all things, to make himselfe a lodging: he eateth cloth, he eateth furre, he eateth all that he findeth, and to be shorte, where so euer a moth lodgeth, it is alwayes too another bodies cost and hinderance, and yet notwithstanding there is nothing but corcuption and vermine in his lodging. VVhen a vinekeeper maketh his Caban to watch the vineyardes, it is but for three monthes: for as sone as the vinetage is done, down goes the Caban: and although no man set hande to it, yet it falleth downe of it selfe. Euen so it is sayd here, that the wicked men do make them stately houses, and beare them selues in hand that whē they haue buylded after that maner, they shall dwell in them for euer. But what? VVhat are they themselues? Euen as a moth, that is to say, they haue nothing but corruption, and that must they be sayne to carrie with them continually. Seing it is so: surely their houses will not continue long. True it is that they shall make a great shewe for a time: but in the ende God will beate downe their houses, so as they shall not abyde in them any long while. Thus see yee a notable iudgement that God executeth vpō those that will make such estimation of thē selues in this world. And for as much as we see examples thereof: wee ought too marke them well, and thereby learne, not to nestle out selues in this world, nor to build by guile, wrong, and extortion. Let our building be according to the goods that God hath giuen vs. And let not such as are well housed, besot them selues in their owne lustes to nestle themselues here. For let men nestle themselues vpon earth as much as they list. and yet shall it not barre God from plucking them away. Then let vs kepe our selues well from making our nest here bylowe: according as it will bee sayde in the nine and twentith Chapter, that Iob made his reckning that his state should neuer change. But men beguile them selues in behighting them selues suche euerlastingnesse, and God also laugheth their fonde presumption to scorne.