A69056:2485
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
what is the cause that we live & are still maintained when we be besieged with a thousand deaths? It is because God pitieth us & is our Protector. Lo how it behoveth us always to resort to Gods providence, that we may yield him the praise of all the benefits which he bestoweth upon us, yea even in respect of this tram sitory life. And furthermore, when our Lord changeth to outward appearance, and suffereth us to be assaulted on all sides, so as one man pilleth us, and another defameth us, & many adversities light upon us: might it not be said to mans seeming, that God hath forsaken us, & will no more come at us? Yet notwithstanding let us not cease to receive the promise which God giveth us, yea & to hope even against hope, as which is the lesson that is taught us in the person of our father Abraham, as S. Paul speaketh of him. But Job addeth, that in that time God had lightened his lamp upon him and that he had walked in his light in the midst of darkness. Let us mark how it is divers times said, that God enlighteneth us when he teacheth us by his word, and for that cause is it termed a lamp. But in this text it hath another sense. For Job meaneth not simply that God taught him by his law, or by any revelation of the holy Ghost. But that God had given him comfort in all his adversities, & therewithal also a good & desirable issue of them. What then is the lamp of God? It was Jobs prosperity, in that God stood by him, according also as we see that the scripture likeneth the afflictions of this present life unto darkness. As for example, if we be in war or be troubled with famine or pestilence: we are as it were in the night: Gods countenance is hidden from us: & we know not on which side to turn us. So on the contrary part, when our Lord handleth us lovingly, it is as much as if the sun did shine upon us, we see that the daylight maketh men glad, & contrariwise that the light maketh men sad and heavy. Also when it is cloudy and rainy weather, we are after a sort beaten down and every one of us shrinketh. So then let us mark, that Job doth here continue his matter, by saying ⟨p. 536⟩that the lamp of God shined upon him, when he was in happy state, & every man laughed upon him. Wherein is confirmed yet better, the doctrine which I have touched:
what is the cause that we liue & are still mainteyned whē we be beseeged with a thousand deathes? It is bicause God pitieth vs & is our Protectour. Lo how it behoueth vs alwaies to resort to Gods prouidēce, that we may yeeld him the prayse of al the benefites which he bestoweth vpō vs, yea euē in respect of this trā sitory life. And furthermore, whē our Lord chaungeth to outward apperance, and suffereth vs to be assaulted on all sides, so as one mā pilleth vs, and another defameth vs, & many aduersities light vpō vs: might it not be sayd to mās seeming, that God hath forsakē vs, & will no more come at vs? Yet notwithstanding let vs not cease to receyue the promis which God giueth vs, yea & to hope euen against hope, as which is the lesson that is taught vs in the person of our father Abrahā, as S. Paule speaketh of him. But Iob addeth, that in that time God had lightned his lampe vpō him and that he had walked in his lyght in the middes of darkenesse. Let vs marke how it is diuers times said, that God inlighteneth vs when he teacheth vs by his worde, and for that cause is it termed a lampe. But in this text it hath another sense. For Iob meeneth not simply that God taughte him by his lawe, or by any reuelation of the holy Ghoste. But that God had giuen him comfort in all his aduersities, & therwithall also a good & desirable issue of them. VVhat then is the lampe of God? It was Iobs prosperitie, in that God stoode by him, according also as we see that the scripture likneth the afflictiōs of this present life vnto darknesse. As for exāple, if we be in warre or be troubled with famine or pestilence: we are as it were in the night: Gods countenāce is hidden from vs: & we know not on which side to turne vs. So on the contrarie part, when our Lord hādleth vs louingly, it is asmuche as if the sunne did shine vpō vs, we see that the daylight maketh men glad, & cō trariwise that the light maketh men sadde and heauy. Also when it is clowdie and raynie weather, we are after a sort beaten downe and euery one of vs shrinketh. So then let vs marke, that Iob doth here cōtinue his matter, by saying