A69056:2498
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first is, that our Lord warneth us, that when we have any shame of evil doing, and shun mens presence, and would be loth to have our lewdness known: we must understand,§20 that thereby God advertiseth us, that it is not for us to flatter our selves in our sins, nor to hide them, but rather that we must learn to condemn them. Furthermore, if we be so abashed before men: let us assure our selves we cannot escape the presence of God. We may well lock up our selves in our lurking holes, but we shall gain nothing by it. His eye must always see us, and not only mark the works that are to be seen of the world, but also our secretest and deepest thoughts. Therefore let us learn, not only to fear men, but specially §30the heavenly judge that seeth us: and also let not the said shamefastness govern us, for we must not stay there, as I have said already. It were all one as if a child should abide always in his Apcee, or else as if a sick man should content himself with a preparative, and afterward die upon it for want of taking further physic. Then must not this shamefastness reign alone in us, but it must lead us further: that is to wit, that although men perceive not our defaults, and that we might have coverings to hide our selves withal and to beguile the world: yet nevertheless §40our own conscience may watch, and keep ward, and the judgement of God may press us, and that we may so dispose all our whole life, as we may not desire only to be had in good reputation of men, but also to be allowed of our God. And for the bringing hereof to pass, we must not only abstain from open evil doing: but our hearts also must be cleansed, and we must have our affections corrected, so as we may not have any back nook to hide our filthiness in. Thus ye see what we have to remember in this strain. But yet notwithstanding we see in what §50times we be. For now a days, like as there is not any fear of God, so is there no shame of men: Iniquity doeth so overflow, that they which be most shameless, are most valiant. At leastwise, youth ought too have some modesty: and undoubtedly it is not without cause, that the Paynims did of their own natural wit, know that shamefastness is the peculiar virtue of young folks. And why? For young folk are not yet so well governed as were requisite.
The first is, that our Lorde warneth vs, that when we haue any shame of euill doing, and shun mens presence, and would be loth to haue our lewdnesse knowne: wee must vnderstande,