A69056:2502
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then we be warned here, to keep silence when our Lord sendeth us his word, and maketh both great and small to stoop unto it, and too be dumb, but not deaf. I say we must be tongue tied: for when God speaketh, it standeth us in hand to hearken without replying, and to receive quietly whatsoever is said unto us, and too conclude with Amen, So be it. Again, we must not be deaf: but forasmuch as we see that by nature we be so ill disposed to hear God, and to obey his word, we have to pray him to open our ears, and to correct the dullness of hearing that is in us, and our slowness of obeying him, and specially to give us the understanding of his will: for else we be so brutish, as we should never conceive the thing that is for our welfare, except we were enlightened by his holy Spirit. And therefore let us learn to bridle, not only our tongues, but all our affections. For the thing that hindereth us from the hearing of God, and from being taught by his word, is not only that we be to talkative and too full of babbling and prittleprattle: but also because we be full of lusts and gainstryuings, which do as it were break off Gods talk. Now then let every man look well to himself. For when we come to a Sermon, or otherwise look upon the holy Scripture, no doubt but we shall well understand some good sayings and profitable sentences here and there: But what? By and by it slippeth from us, and we forget it again. And why so? For we be cumbered with our own gainstryuings. Therefore it is all one as if there were a great noise in us that brake off Gods word, so as it was not received. Again we bear not away the hundredth part of that which is told us. And why? Because we be fleshly, and our affections carry us away. So then, (as I have said) if we mind to fare the better by Gods word, we must not only bridle our tongues which are over lavish: but we must also bridle our affections, to the end there may be a peaceable obedience yielded to our God. Thus ye see what we have to mark. Nevertheless, we must also have the said soberness and modesty of not being too hasty too speak, but rather yield our selves teachable. It is said that the wise man shall wax-wiser by hearing. Solomon speaketh not there of the ignorant and Idiots:
So then wee bee warned here, to keepe silence when our Lord sendeth vs his worde, and maketh both great and small to stoupe vnto it, and too bee dumbe, but not deafe. I say wee muste bee tonguetyde: for when God speaketh, it standeth vs in hand to herken without replying, and to receyue quietly whatsoeuer is sayde vnto vs, and too conclude with Amen, So bee it. Againe, we must not bee deafe: but forasmuch as we see that by nature we bee so ill disposed to heare God, and to obey his worde, we haue to pray him to open our eares, and to correct the dulnesse of hearing that is in vs, and our slownesse of obeying him, and specially to gyue vs the vnderstanding of his will: for else wee bee so brutishe, as wee shoulde neuer conceyue the thing that is for our welfare, except we were inlightened by his holy Spirite. And therefore let vs learne to brydle, not onely our tongues, but all our affections. For the thing that hindereth vs from the hearing of God, and from beeyng taught by his woorde, is not onely that wee bee to talkatiue and too full of babbling and prittleprattle: but also bycause wee bee full of lustes and gainstryuings, which do as it were breake off Gods talke. Now then let euery man looke well to himselfe. For when wee come to a Sermon, or otherwise looke vpon the holy Scripture, no doubt but wee shall well vnderstande some good sayings and profitable sentences heere and there: But what? By and by it slippeth from vs, and we forget it againe. And why so? For we be combered with our owne gainstryuings. Therefore it is all one as if there were a great noyze in vs that brake off Gods worde, so as it was not receyued. Againe wee beare not away the hundredth part of that which is tolde vs. And why? Bycause we bee fleshly, and our affections carie vs away. So then, (as I haue sayde) if wee mynde to fare the better by Gods worde, we must not onely brydle our tongues which are ouer lauish: but we must also bridle our affections, to the ende there may bee a peasable obedience yeelded to our God. Thus ye see what wee haue to marke. Neuerthelesse, wee muste also haue the sayde sobernesse and modestie of not beeing too hastie too speake, but rather yeelde oure selues teachable. It is sayde that the wyse manne shall wexe-wyzer by hearing. Salomon speaketh not there of the ignorant and Idyots: