A69056:2524
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a plain man have not rents and revenues to live upon, if he have not men at his beck to solicit his matter, if he be a handicrafts man: he must starve for hunger, if he will recover right in a matter that is never so evident. He hath wrong done him, the world seeth it, the matter is apparently §10known, and yet in the end will he have right? then must he have a full purse, he must shut up his shop, and he must make his account to be idle half the year. And when he hath followed his matter a good while: yet shall he be but laughed to scorn. We see this disorder at this day: and therefore how can they make their account afore God which are placed in the holy seat of justice? True it is, that they will clear themselves before men, but yet shall not this doctrine be disannulled for them. And so (as I said) it were a very ofward thing to be inquisitive,§20 sith we see, that when things are brought to light, there is no zeal to succour those that are so misused & oppressed, yea and it is also seen, that the wicked become the bolder, even by reason of the liberty that is given them when they shall have committed any evil and scape unpunished: it is all one as if liberty and privilege were given them to do harm to all men. Well then, they use it, and abuse it, and thereupon proceed further and further: and in the mean while the judge can still say indeed such an evil was committed: yea and there happened a second, a third,§30 and a fourth, insomuch that at length all is out of order, and yet in the mean while, where is the redress? VVill not God have his seat to be honoured? And how can that be except there be the said virtue of stoutness and constancy to repress the evil? Therefore if there be such liberty, as the wicked sort may play the Lions, Bears, & other wood beasts: let such as be in the authority of God remember with themselves, I ought to serve my master, and how shall I discharge my self? If I do my duty, then shall I have him on my side, and I shall be upheld by his §40hand. Ye see then whereupon a judge ought to think, and then shall he have a Lions heart too set himself against the wood beasts, and to pluck the pray out of their teeth, and too break their Chaws. And in good faith let us mark, that these manner of speeches are not superfluous:
If a plaine man haue not rents and reuenues to liue vpon, if he haue not men at his beck to solicite his matter, if he be a handicrafts man: hee must sterue for hunger, if hee will recouer right in a matter that is neuer so euident. He hath wrong done him, the worlde seeth it, the matter is apparantly