A69056:2548
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now they mock me which are younger than I, whose fathers I have refused to set with the dogs of my flock. 2 For whereto did the strength of their hands serve me, seeing that age was perished in them? 3 They being destitute by means of dearth and famine, fled into the place that was solitary, dark, desolate and waste. 4 They did cut up weeds by the trees, and the Juniper root was their meat. 5 They were chased from among men, and men shouted after them as after a thief. 6 They dwelt in the clefts of rivers, in caves of the earth and in rocks. 7 They roared among the trees, and gathered themselves together under the bushes. 8 The children of fools, yea the children without renown were brought lower than the earth. 9 But now am I their song, and their matter to talk upon. 10 They abhor me and flee far from me: and forbear not to spit in my face.
NOvve they mocke mee vvhich are yonger than I, vvhose fathers I haue refused to set vvith the dogges of my flocke. 2 For vvhereto did the strength of their handes serue me, seeing that age vvas perished in them? 3 They being destitute by meanes of dearth and famine, fled into the place that vvas solitiarie, dark, desolate and vvaste. 4 They did cut vp vveedes by the trees, and the Iuniper roote vvas their meate. 5 They vvere chased from among men, and men shouted after them as after a theefe. 6 They dvvelt in the clefts of riuers, in caues of the earth and in rockes. 7 They roared among the trees, and gathered themselues togither vnder the bushes. 8 The children of fooles, yea the children vvithoute renoume vvere brought lovver than the earth. 9 But novv am I their song, and their matter to talke vpon. 10 They abhorre me and flee farre from me: and forbeare not to spit in my face.
WE have seen the honour wherein Job had been for a time: and his rehearsing of it is, too the end that by comparing it with the reproach wherein he was, he might show how he had the more cause to be §60sad, and that it was an intolerable grief too see himself scorned with extremity, even of those that had feared him and stood in awe of him afore. Now when a man hath been advanced to great honour and high estate, and afterward seeth himself despised, it is a natural thing for him too be grieved the more thereat. For he looketh not upon the thing that is left him, but upon the excellent state from whence he is