A69056:2608
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in good faith (as I said) which of us conceiveth not this fancy, that God hath no care of him, so soon as we endure any adversity? and behold, it is a blasphemy, yea and a cursed blasphemy if we consent unto it, and that our mind do rest never so little upon it, notwithstanding that our will do not fully purpose it. Now then we see that if a man be tempted to evil, although he consent not unto it, but suppress it and fight against it: yet notwithstanding he faileth not to offend God. And why? for it is a transgressing of his law, as I have showed you already. Also it cannot but proceed from an evil fountain: for the eye of it self should not be corrupted, neither doth sin begin to come first from thence. Whence then? from the mind and soul of man: for doubtless the evil must needs be conceived first within, before the eye do tend so unto evil, and be provoked thereunto. And so ye see the cause why I said, that Job in protesting that he abstained from all evil and unchaste looks, showeth us that such as are infected therewith, cannot clear themselves before God, but that there hath been some faultiness in them. Wherefore let us learn to stand upon our guard, and not to flatter our selves as I have touched already. I say let us stand upon our guard: for how hard a matter is it I pray you to rule our eyes in such wise, as they shall not be tempted with any evil concupiscence or disordered lust? or not be touched with covetousness, when we see the goods of this world? or not be moved to long for those things which God giveth us not, when we see the ease, delights & pleasures that are every where? or not be stained with lecherousness, ambition, covetousness, or any other temptation, when we see them on all sides? It is impossible to be done at all, or at leastwise without great difficulty: for it surmounteth all our power: insomuch as it is in manner impossible for us to open our eyes, without conceiving some offence against God. Seeing it is so, let us learn to keep good watch: for we cannot rule ourselves in such wise as to be utterly faultless, & have no need to flee to the forgiveness of our sins:
And in good fayth (as I sayd) which of vs cōceyueth not this fancy, that God hath no care of him, so soone as wee indure any aduersitie? and beholde, it is a blasphemy, yea and a cursed blasphemie if we consent vnto it, and that our minde doo rest neuer so little vpon it, notwithstanding that our will do not fully purpose it. Nowe then we see that if a man be tempted to euill, although he cōsent not vnto it, but suppresse it and fight agaynst it: yet notwithstanding he fayleth not to offende God. And why? for it is a transgressing of his law, as I haue shewed you already. Also it cānot but proceede frō an euill fountayne: for the eye of it selfe shold not be corrupted, nother doth sinne begin to come first frō thence. VVhence then? frō the minde and soule of man: for doubtlesse the euill must needes be conceyued first within, before the eye do tende so vnto euill, and bee prouoked therevnto. And so yee see the cause why I sayd, that Iob in protesting that he absteined from all euill and vnchast lookes, sheweth vs that suche as are infected therwith, cannot cleere themselues before God, but that there hath bene some faultinesse in them. VVherefore let vs learne to stande vpon our garde, and not to flatter our selues as I haue touched already. I say let vs stād vpon our garde: for how hard a matter is it I pray you to rule our eyes in such wise, as they shal not be tempted with any euill concupiscence or disordered lust? or not bee touched with couetousnesse, when we see the goods of this world? or not be moued to long for those things whiche God giueth vs not, whē we see the ease, delights & pleasures that are euery where? or not be stayned with lecherousnesse, ambition, couetousnesse, or any other tēptation, when we see them on all sides? It is impossible to be done at all, or at leastwise without great difficultie: for it surmoūteth all our power: insomuch as it is in maner impossible for vs to opē our eyes, without cōceyuing some offence agaynst God. Seing it is so, let vs learn to kepe good watch: for we cānot rule ourselues in such wise as to be vtterly faultles, & haue no neede to flee to the forgiuenesse of our sinnes: