A69056:2614
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereby we know that Gods spirit reproveth us of recklessness. If we were attentive at the first to know Gods judgements, or at leastwise to understand our own faults: we should not have need of the doubling of his words: it were enough for us to have been warned in one single word. But after that the holy Ghost had spoken of the portion that God prepareth for all the despisers of his law: now he addeth, a cutting of, because we be as it were brutish, and when a man telleth us a thing simply, we conceive it not, but are possessed with such dullness, as we feel not the strokes of Gods hand, though he strike us hard. And how then shall we be wounded as we ought to be, by the threatenings that he giveth us? surely if he do but speak, we will not be touched nor cast down in ourselves, seeing that we cannot be sufficiently humbled by the blows of his hand. And so let us mark well, that our carelessness and dullness are reproved here. Wherefore let us wake, seeing that God calleth upon us so earnestly, and let us learn to think better upon ourselves. This is it that we have too mark in this verse. In conclusion whereas Job addeth, doeth not God look upon my ways, and keep a reckoning of all my steppes? Let us mark well that he applieth the doctrine to himself, which he had set down in general. For he had said, what is the hire or portion of God from above? what is the heritage of God from heaven? Job had spoken so of all men: and now he applieth the same doctrine to his own use, declaring to what purpose he had spoken so: therefore as often as Gods judgements come to our remembrance, whither men do ••l us of them, or we ourselves read them: let us have the wisdom to enter into ourselves, and to look every one upon his own person. For Gods judgements must not lie as it were buried and never be spoken of: but every man must make them available to himself, and put them too his own particular use. Ye see then how we have to mark, that after Job had set down a general doctrine, he came by and by to the beholding of his own person, saying: God searcheth and knoweth my ways: that is to say, forasmuch as God is judge of all men, I cannot escape his hand. For doth not God (sayeth he) know all my ways? and doth he not keep a reckoning of my steppes? Thus much concerning the first point.
And heereby wee knowe that Gods spirite reproueth vs of rechlesnesse. If we were attentiue at the first to know Gods iudgemēts, or at leastwise to vnderstād our owne faultes: we should not haue neede of the doubling of his woordes: it were ynoughe for vs to haue bene warned in one single woorde. But after that the holie Ghoste had spoken of the portion that God prepareth for all the despisers of his lawe: nowe he addeth, a cutting of, bycause we be as it were brutishe, and when a man telleth vs a thing simply, we conceyue it not, but are possessed with suche dulnesse, as we feele not the strokes of Gods hand, though he strike vs hard. And how then shall wee bee wounded as wee ought to bee, by the threatnings that he giueth vs? surely if hee do but speake, we wil not be touched nor cast downe in ourselues, seing that we cannot bee sufficiently humbled by the blowes of his hande. And so let vs marke well, that our carelesnesse and dulnesse are reproued here. VVherefore let vs wake, seeing that God calleth vpon vs so earnestly, and lette vs learne to thinke better vpon ourselues. This is it that we haue too marke in this verse. In conclusion whereas Iob addeth, doeth not God looke vpon my wayes, and keepe a reckening of all my steppes? Let vs marke well that hee applieth the doctrine to himselfe, whiche hee had set downe in generall. For he had sayde, what is the hyre or portion of God from aboue? what is the heritage of God from heauen? Iob had spoken so of all men: and now he applyeth the same doctrine to his owne vse, declaring to what purpose he had spoken so: therefore as often as Gods iudgements come to our remembrance, whither men do l vs of thē, or we ourselues reade thē: let vs haue the wisdome to enter into ourselues, and to looke euery one vpon his owne person. For Gods iudgemēts must not lie as it were buryed and neuer bee spoken of: but euerye man muste make them auaylable to himselfe, and put them too his owne particular vse. Ye see then how we haue to marke, that after Iob had set downe a generall doctrine, he came by and by to the beholding of his owne persone, saying: God sercheth and knoweth my wayes: that is to say, forasmuche as God is iudge of all men, I cannot escape his hand. For doth not God (sayeth he) knowe all my wayes? and dooth he not keepe a reckening of my steppes? Thus much concerning the first poynt.