A69056:2626
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
is that they know how we must not follow any other thing, than that which is agreeable in all respects to the doctrine which we have received as now in the Gospel. The word that I have spoken (sayeth he to the Jews) shall judge you, and not I. Furthermore let us always consider, that it behooveth us to come to account before the great judge, and that it will not boot us to have been flattered and praised of men. For it is said, that God will try. By these words he signifieth, that all the trials that are made as now, have no certainty nor any stay to rest in, but that God will overthrow all. Wherefore let us learn to walk in such wise, as we may protest before God, that all our labouring and travelling hath been towards him, that our desire hath been to be subject unto him, and that we have ever honoured him as our guide and governor: Lo what we have to mark in this strain. And now Job addeth consequently, if my foot or pace stepped out of the way, or if my heart have walked after mine eyes, or if any spot have cleaned to my hands. This is according too the talk which he had concerning his uprightness and soundness: howbeit he expresseth the thing yet more, which he had said afore. And first of all he protesteth that his foot stepped not out of the way. Verily we cannot live so perfectly, but we must make many false steppes, & oftentimes swerve to and fro, though it be but through oversight and frailty. But here Job declareth that he steppeth not out of the way: and he useth the similitude of way (as the Scripture is wont to do:) and it serveth to draw us the better too the obeying of God. When as Gods law is called a way: I pray you ought it not to be as a spur to prick us forward to walk as God hath ordained? and ought it not also to be a bridle to hold us in subjection? if we have occasion to go to any place, do we not desire to keep the best way: yea and the shortest, easiest and certainest? And if any man beguile us: are we not very angry with him for it? And if we stray, doth it not grieve us? Insomuch that every step wearieth us, and we think we have a clog of lead at our heels, when we know not whither we be right or whether we go out of our way? Seeing then that men are so careful to know the right way in their travailing, that they may come well to their journeys end:
is that they knowe howe we muste not follow any other thing, than that whiche is agreeable in all respectes to the doctrine whiche wee haue receyued as now in the Gospell. The woorde that I haue spoken (sayeth he to the Iewes) shall iudge you, and not I. Furthermore lette vs alwayes consider, that it behooueth vs to come to account before the greate iudge, and that it will not boote vs to haue bene flattered and praysed of men. For it is sayde, that God will trie. By these wordes he signifieth, that all the tryalles that are made as nowe, haue no certayntie nor any stay to reste in, but that God will ouerthrowe all. VVherefore lette vs learne to walke in suche wise, as wee may protest before God, that all our labouring and traueling hath bene towardes him, that our desire hath bene to be subiect vnto him, and that wee haue euer honored him as our guyde and gouernor: Lo what wee haue to marke in this streyne. And now Iob addeth consequently, if my foote or pace stepped out of the way, or if my heart haue walked after myne eyes, or if any spot haue cleaned to my handes. This is according too the talke whiche hee had concerning his vprightnesse and soundenesse: howbeeit he expresseth the thing yet more, which hee had sayde afore. And firste of all hee protesteth that his foote stepped not out of the way. Verely wee cannot lyue so perfectly, but we muste make many false steppes, & oftentimes swarue to and fro, though it be but through ouersight and frayltie. But heere Iob declareth that hee steppeth not out of the way: and hee vseth the similitude of way (as the Scripture is woont to do:) and it serueth to draw vs the better too the obeying of God. VVhen as Gods lawe is called a way: I pray you ought it not to bee as a spurre to pricke vs forwarde to walke as God hathe ordeyned? and ought it not also to bee a bridle to holde vs in subiection? if wee haue occasion to go to any place, do we not desire to keepe the best way: yea and the shortest, easiest and certaynest? And if any man beguyle vs: are we not very angry with him for it? And if wee stray, doth it not grieue vs? In somuch that euery step werieth vs, and we thinke we haue a clogge of lead at our heeles, when wee knowe not whither wee bee right or whether we go out of our way? Seing then that men are so careful to knowe the right way in their trauayling, that they may come wel to their iourneyes end: