A69056:2652
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .Cxiiij. Sermon, which is the fourth upon the .xxxj. Chapter.
The .Cxiiij. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxj. Chapter.
16 If I have disappointed the poor of his desire, or if I have wearied the eyes of the widow. 17 If I have eaten my morsels alone, and that the fatherless hath not had his part thereof. 18 (For from my youth he hath been brought up with me as if I were his father, and she hath been with me from the womb of my mother.) 19 If I have seen a man perish for want of a coat, or the poor for want of a garment. 20 If his loins have not blessed me, if he have not been warmed with the fleece of my lambs. 21 If I have lift up my hand against the fatherless seeing my help at the gate. 22 Let mine arm fall from my shoulder, and let mine arm be broken from the bones. 23 For I have feared the punishment of God, and could not bear his burden.
16 If I haue disappoynted the poore of his desire, or if I haue vveryed the eyes of the vvidovve. 17 If I haue eaten my morsels alone, and that the fatherlesse hath not had his part thereof. 18 (For from my youth hee hath beene brought vp with me as if I vvere his father, and shee hathe beene vvith me from the vvombe of my mother.) 19 If I haue seene a man perish for vvant of a coate, or the poore for vvant of a garment. 20 If his loynes haue not blissed mee, if he haue not beene vvarmed vvith the fleece of my lambes. 21 If I haue lift vp my hande against the fatherlesse seeing my helpe at the gate. 22 Let mine arme fall from my shoulder, and let mine arme be broken from the bones. 23 For I haue feared the punishment of God, and could not beare his burthen.
Here Job showeth what manner of lovingness he had to succour the poor and needy. He had protested heretofore, that he had not done any man wrong: but here he passeth yet further, namely that pitying the necessity of such as came too him for succour, he relieved them of his own goods and substance, yea even without making them to linger for