A69056:2668
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if the matter be brought before a Justice, all is marred. And therefore it is a sentence well worthy to be noted, when Job protesteth that notwithstanding his credit and authority, and that men stood in such awe of him, that even the judges themselves durst not to have dealt with him: although there had bin no complaints made of him, yet for all that he abstained of his own accord from doing evil, and concluded not with himself that he might therefore do a thing because men permitted it: but had always this saying for a bridle, that is to wit, that gods punishments made him afraid. Therefore let us learn to walk in soundness, and in good conscience: and when we intend to do any thing, let us examine whether God permit it or no: and if we see that it displeaseth God, so as he hath forbidden and disallowed it: let us let it alone: and although men sooth us, yea and give us liberty to do what we list, yet let us keep our selves from doing it. And why? For it behoveth us to come before the heavenly judge. And what shall it avail us then to have escaped the hands of men? For it shall be but a doubling of the vengeance. And why? Because we show well by our deeds, that we fear men more than God. And do you not see how we offer him too heinous injury in preferring mortal creatures and wretched carrions before his Majesty? I shall be afraid of men, and in the mean while mock God, and his Majesty shall be nothing with me. Again when we have corrupted Justice either by hatred or by favour, or by some other crooked means, so as we have won the Judges: see ye not yet a second outrage which we offer unto god. Is it not a defiling of that which he hath hallowed? But justice is a holy thing: and we unhallow it when we turn those unto evil which are set in that seat, and whom God hath appointed of purpose, that the authority of his name should shine in them. If we (I say) do go about to thrust them aside: is it not a point of high treason to God? And for that cause I said that we do but double Gods wrath upon us, by shifting our selves from mens hands after that sort. Ye see then that we must fasten our eyes upon God, and look unto his judgement, to the intent we may of our own free accord refrain from doing evil when we may do it, although the same be permitted us on mens behalf.
For if the matter be brought before a Iustice, all is marred. And therefore it is a sentence well woorthy to bee noted, when Iob protesteth that notwithstanding his credit and authoritie, and that men stoode in such awe of him, that euen the iudges themselues durst not to haue delt with him: although ther had bin no complaints made of him, yet for all that hee absteyned of hys owne accord from doing euill, and concluded not wyth himselfe that he might therefore do a thing bycause men permitted it: but had alwayes this saying for a bridle, that is to wit, that gods punishments made him afrayd. Therefore let vs learne to walke in soundnesse, and in good conscience: and when we intend to do any thing, let vs examine whether God permit it or no: and if we see that it displeaseth God, so as he hath forbidden and disalowed it: let vs let it alone: and although men sooth vs, yea and giue vs libertie to do what we list, yet let vs keepe our selues from doing it. And why? For it behoueth vs to come before the heauenly iudge. And what shall it auayle vs then to haue escaped the hands of men? For it shall bee but a doubling of the vengeance. And why? Bycause we shew well by our deedes, that we feare men more than God. And do you not see how wee offer him too heynous iniury in preferring mortall creatures and wretched carions before hys Maiestie? I shall be afrayd of men, and in the meane while mocke God, and his Maiestie shall be nothing with mee. Againe when we haue corrupted Iustice eyther by hatred or by fauour, or by some other crooked meanes, so as wee haue woon the Iudges: see yee not yet a seconde outrage which we offer vnto god. Is it not a defiling of that which he hath halowed? But iustice is a holy thing: and we vnhalow it whē we turne those vnto euill which are set in that seate, and whome God hathe appoynted of purpose, that the authoritie of his name should shine in them. If we (I say) do go about to thrust them aside: is it not a poynte of high treason to God? And for that cause I sayd that we do but double Gods wrath vpon vs, by shifting oure selues from mens handes after that sort. Yee see then that wee must fasten our eyes vppon God, and looke vntoo hys iudgement, to the intent we may of our owne free accord refrayne from doing euill when wee may do it, although the same bee permitted vs on mens behalfe.