A69056:2696
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore as for those that flatter themselves nowadays thorough overweening: they not only beguile themselves, but also rob God of his honour, and by that means become rank traitors too him, and moreover §30utterly renounce the living God as it is said here. Truly this is right hard at the first sight: howbeit when all is well considered, it is easy too judge, that Job exceedeth not measure and reason, in saying that he which flattereth himself renounceth God. Why so? For it is not enough too confess that there is but one God: but it behooveth us also too know him as he is, and too reserve him his due honour and all that belongeth unto him. For if I bereave God of any part of his glory too deck my self withal: what am §40I? shall a wretched worm of the earth and a rotten carrion set so much by himself, that God should be abased, too the intent that he should be exalted? Is not this a mingling of heaven and earth together, and a perverting of the whole order of nature? And again when God is so robbed, and his glory as it were put too the spoil: is it not a renouncing of him? For men acknowledge him no more too be such a one as he is, but rather do utterly disclaim him.
And therfore as for those that flatter themselues nowadaies thorough ouerweening: they not onelye beguyle themselues, but also robbe God of his honour, and by that meanes become ranke traytours too him, and moreouer §30vtterly renounce the liuing God as it is sayde here. Truely this is righte harde at the firste sighte: howbeeit when all is well considered, it is easie too iudge, that Iob exceedeth not measure and reason, in saying that hee whiche flattereth himselfe renounceth God. VVhy so? For it is not ynough too confesse that there is but one God: but it behooueth vs also too knowe him as hee is, and too reserue him his due honour and all that belongeth vntoo him. For if I bereeue God of any parte of his glorie too decke my selfe withall: what am §40I? shall a wretched woorme of the earthe and a rotten carrion sette so muche by himselfe, that God shoulde bee abaced, too the intente that hee shoulde bee exalted? Is not this a mingling of heauen and earth toogither, and a peruerting of the whole order of nature? And agayne when God is so robbed, and his glorie as it were put too the spoyle: is it not a renouncing of him? For menne acknowledge him no more too bee suche a one as he is, but rather do vtterly disclayme him.