A69056:2706
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And his expressing hereof is by a similitude which he borroweth of the manner of the judgements that were in his time. Therefore to make comparison of the three degrees of offending in this behalf: he sayeth that the first is worthy to be punished by judgement. But when we open our mouth to utter any words of spite or disdain against him that hath offended us: then is there a condemnation yet grievouser and more to be feared: as if we were condemned by a council or consistory somewhat more solemnly assembled: according as Jesus Christ allegeth that similitude. The third degree is when we come to open raging in words thorough choler: and this offence deserveth to ⟨p. 599⟩be punished as it were by the chief court of justice. But Jesus Christ leaving the similitude, saith plainly, that such a one is worthy of hell fire. He meaneth that all three are worthy of it, but yet notwithstanding he showeth the degrees of the evil. Then if a man have any sudden choler: although the same settle not in his heart: yet ye see he hath already deserved everlasting death before God. How shall we do then if we foster deadly hatred in our hearts and be full of venomous rancour to be revenged of them that have done us any wrong? wherefore let us learn to §10correct this vice in us, and understand, that if any evil word have scaped our mouth, it behoveth us to be sorry for it, and to fall to that which Saint Paul saith, namely that the sun go not down upon your wrath, least ye give possession unto Satan. Hereby we be warned, that if we have been moved to any displeasure, the same must pass away and the sun must not go down upon it, so as our anger should multiply in it self. And why? The punishment that Saint Paul addeth, ought to touch us near. For saith he, it is to give Satan possession of us. If a §20man should demand of any of us, whether we would that the Devil should have the mastery of us, and reign over us, and be our Prince: we would utterly abhor it. And yet notwithstanding we do it as oft as we bear any evil will against our enemies. We cannot make God a liar, nor his holy spirit which speaketh by the mouth of S. Paul. But when we know this: let us pass further, and think thus with our selves: yonder same is a creature of God, and I see he is a wretched damned soul:
And his expressing hereof is by a similitude which hee borroweth of the maner of the iudgements that were in his time. Therfore to make comparison of the three degrees of offending in this behalfe: he sayeth that the firste is worthie to be punished by iudgemente. But when wee open our mouth to vtter any woordes of spyte or disdayne agaynste him that hath offended vs: then is there a condemnation yet grieuouser and more to be feared: as if we were condemned by a counsell or cōsistorie somewhat more solemnely assembled: according as Iesus Christ alledgeth that similitude. The third degree is whē we come to open raging in woordes thorough choler: and this offence deserueth to