A69056:2719
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore it behoveth us also to mark, how it is said here, that Job did not put his sin §60into his secret. This importeth very much: For men cannot beguile God, but they beguile themselves, and thereupon it seemeth too them that they have gained much, when they can put their sins out of their mind too think no more upon them. If a man can forget himself and cast his faults behind his back, or thrust them under his foot without thinking any more upon them: then is he no more sad, then feeleth he no more grief, but is sotted in his wickedness, he is as it were stark rotten, and feeleth not any more of it. But yet in the mean while God ceaseth not to do the duty of a judge: For all things are registered before him, and although he make no countenance for a time, yet must all come too an account before him. Men could find in their hearts to be always hidden, that is too say, not too see their faults, and then they think they shall never come to light. But their sin continueth still, and although it be buried in respect of men, yet will God bring it to light. Job then showeth here, that men do but beguile themselves by covering their sins after that sort. For they must needs appear and be brought too light, howsoever the world go. Then let us remember, that it is best for us too uncloak our own faults, that God may deliver us from them. For if we bring them before him with a free hart, & condemn the evil that is in them: it is certain that they shall be utterly don away if we require it. Therefore let us condemn the evil where we find it, to the end we be not condemned of God. For as long as we do hold our harts so close, and labour to conceal our faults in them: it behoveth God to fight against us, and us to feel how it belongeth to him to scatter the clouds, and to pluck away the fig leaves wherewith we shall have covered our dishonesty, insomuch that we shall be enforced to perceive it spite of our teeth, & it shall be known both to men and Angels. This is it that we have to remember in this strain, where mention is made of putting a mans sin into his secret. To be short, it will happen unto them as it doth unto those that hide a sore.
Furthermore it behoueth vs also to marke, howe it is sayd here, that Iob did not put his sinne §60into his secret. This importeth verie much: For men cannot beguile God, but they beguile themselues, and therevpon it seemeth too them that they haue gayned muche, when they can put their sinnes out of theyr mynde too thinke no more vpon them. If a man can forget himselfe and cast his faults behinde his backe, or thrust them vnder his foote without thinking any more vpon them: then is hee no more sad, then feeleth he no more greefe, but is sotted in his wickednesse, he is as it were starke rotten, and feeleth not any more of it. But yet in the meane whyle God ceasseth not to doo the dutie of a iudge: For all things are registred before him, and althoughe hee make no countenaunce for a tyme, yet must all come too an accompt before him. Men coulde finde in theyr hartes to bee alwayes hidden, that is too say, not too see their faultes, and then they thinke they shall neuer come to light. But their sin continueth still, and although it bee buried in respect of men, yet wil God bring it to light. Iob then sheweth heere, that men do but beguile themselues by couering their sinnes after that sort. For they muste needes appeare and be brought too light, howsoeuer the world go. Then let vs remember, that it is best for vs too vncloke our owne faults, that God may deliuer vs from them. For if we bring them before him with a free hart, & cōdemne the euill that is in thē: it is certaine that they shal be vtterly don away if we require it. Therfore let vs condemne the euill where we find it, to the end we be not cō demned of God. For as long as wee do holde our harts so close, and labour to conceale our faults in thē: it behoueth God to fight against vs, and vs to feele how it belongeth to him to scatter the clowdes, and to plucke away the figleaues wherwith we shal haue couered our dishonesty, insomuch that we shal be inforced to perceiue it spite of our teeth, & it shal be knowne both to mē and Angels. This is it that we haue to remember in this streyn, where mētion is made of putting a mans sin into his secret. To be short, it wil happē vnto thē as it doth vnto those that hide a sore.