A69056:2708
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is then that it behoveth us to glorify God in all the judgements which he executeth in the world: but let us beware we mingle not our fleshly affections with it. For it behooveth our zeal to be pure when we will rejoice at the adversity which God sendeth upon the wicked. Furthermore Job addeth this circumstance which I have touched, that is to say, that his household servants had been as firebrands too provoke him, and would fain have had him revenge himself: and yet for all that he had not been moved a whit as he sayeth. Some understand this sentence very rudely: as though Jobs servants should be grieved with him for entertaining strangers to courteously, and therefore wished him dead for the pains whereunto he did put them. But that is quite from the matter. For Job meaneth to declare no more here, but that although his servants provoked him too revenge when they saw men do him harm and wrong: yet notwithstanding he refrained himself, and yielded not to such temptations. And this is well worthy to be noted: for it was an excellent virtue in him, to be less moved with the wrongs that were done to him, than his household servants were. There is no man but he taketh his own wrong so to heart, as other men cannot pacify him. It may perchance be said to a man that hath a displeasure done him, stay your self, I will take the wrong as done to my own person, let me alone with it, I will revenge you well enough: but yet cannot that content his mind, his affections are so far out of order. But we see contrariwise that Jobs servants were grieved when men did wrong to their master, and not he himself: and therefore it must needs be said, that the spirit of God wrought in him after a singular and wonderful fashion. Howbeit we must mark by the way, that he doth not vaunt himself here to purchase estimation: but is set forth as a mirror and pattern for us, as if God had set him upon a scaffold to the end we should labour too fashion our selves like unto him, and be out of all doubt that there is no excuse for us, if we follow not such an example. What is to be done then? Although we have temptations to provoke us too revenge our selves of our enemies, yea and that men also do prick us forward and inflame us, and other some also do flatter us in our sins:
True it is then that it behoueth vs to glorifie God in all the iudgements which he executeth in the worlde: but let vs beware we mingle not our fleshly affections with it. For it behooueth our zeale to be pure when we wil reioyce at the aduersitie which God sendeth vpon the wicked. Furthermore Iob addeth this circumstance which I haue touched, that is to say, that his housholde seruantes had bene as fyrebrandes too prouoke him, and woulde fayne haue had him reuenge himselfe: and yet for all that hee had not bene mooued a whit as hee sayeth. Some vnderstande this sentence verie rudely: as though Iobs seruaunts should be greeued with him for entertayning straungers to courteousely, and therfore wished him deade for the paynes wherevnto hee did put them. But that is quite from the matter. For Iob meneth to declare no more heere, but that although his seruauntes prouoked him too reuenge when they sawe men doo him harme and wrong: yet notwithstanding hee refrayned himselfe, and yeelded not to suche temptations. And this is well woorthy to bee noted: for it was an excellent vertue in him, to be lesse moued with the wrongs that were done to him, than his household seruants were. There is no man but he taketh his owne wrōg so to heart, as other men cannot pacifie him. It may perchaunce bee sayd to a man that hath a displeasure done him, stay your selfe, I will take the wrong as done to my owne persone, let me alone with it, I will reuenge you well ynough: but yet cannot that contente his minde, his affections are so farre out of order. But wee see contrariwise that Iobs seruauntes were greeued when men did wrong to their master, and not he himselfe: and therefore it must needes be sayde, that the spirite of God wrought in him after a singular and woonderfull fashion. Howbeit we muste marke by the way, that hee dooth not vaunte himselfe heere to purchace estimation: but is sette foorth as a mirrour and patterne for vs, as if God had set him vpon a scaffolde to the ende wee shoulde laboure too fashion our selues like vnto him, and bee out of all doubt that there is no excuse for vs, if wee followe not suche an example. VVhat is to be done then? Although we haue temptations to prouoke vs too reuenge our selues of oure enemies, yea and that men also do pricke vs forwarde and inflame vs, and other some also do flatter vs in our sinnes: