A69056:2723
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that although he might have purchased himself displeasure and hatred of the whole world, yet notwithstanding he ceased not to condemn the evil always where he found it: and this doctrine is good and profitable. And surely we see how necessary a thing it is to stablish our selves in such steadfastness. For if we intend to stop evil doing: we must have the whole world, that is too say, most men our enemies. True it is that God commandeth us to seek peace with all men as near as we can. But when we do our duty in that behalf, we shall be sure to set the whole world in our tops, if we go about to rebuke sin. For we see how every man flattereth himself, and corrections are so hard and bitter, specially now adays as no man is able to suffer them. Then seeing it is so, we had need to settle our selves in such stoutness, that although the whole world should rise up against us, and all men without exception should labour to oppress us, yet we should not swerve aside, but persist even to condemn the evil. This doctrine surely is good and profitable: but if we consider the order of the text: we shall find the natural sense to be that which I have touched. The first word that Job useth here signifieth, when, if, for▪ albeit, or although. Some think that by this protestation Job meant to deny that he stood in fear of any never so great a multitude: for the Verb that cometh after the first word (as I said) signifieth to fear: howbeit the commonest signification of the first word is the same that I spake of Albeit, or Although: and thereunto the Verb ⟨p. 504⟩doth commonly signify to break. And so I see Jobs meaning is that although he were able to break and scatter a great throng of people, that is to say, although he were of great might, credit and authority: yet notwithstanding he did not overawe men to stop their mouths, but abased himself so far, as to fear such as were most despised and as it were the outcasts, rascals, and common laughing stocks. This proveth well his former saying. For it is a very good sign that Job meant not to hide his face, seeing he had the mildness to fear the basest sort. We §10know that a man for his riches, or for some other gift that is in him, shall be so authorised among men, as every man shall fear him and stand in awe of him, and not open their mouth at him.
and that although he might haue purchased himselfe displeasure and hatred of the whole worlde, yet notwithstanding he ceassed not to condemne the euill alwayes where hee founde it: and this doctrine is good and profitable. And surely wee see howe necessarie a thing it is to stablish our selues in such stedfastnesse. For if wee intende to stoppe euill doing: wee must haue the whole worlde, that is too say, most men our enimies. True it is that God commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can. But when we do our dutie in that behalfe, we shall be sure to set the whole worlde in our toppes, if we go about to rebuke sinne. For wee see howe euery man flattereth himselfe, and corrections are so harde and bitter, specially now adayes as no man is able to suffer them. Then seeing it is so, we had need to settle our selues in such stoutnesse, that although the whole worlde should rise vp agaynst vs, and all men without exception should labour to oppresse vs, yet wee shoulde not swarue aside, but persist euen to condemne the euill. This doctrine surely is good and profitable: but if we consider the order of the text: wee shall finde the naturall sense to bee that which I haue touched. The first worde that Iob vseth here signifieth, when, if, for albeit, or although. Some thinke that by this protestation Iob ment to denie that he stoode in feare of any neuer so great a multitude: for the Verbe that commeth after the first woorde (as I sayde) signifieth to feare: howbecit the commonest signification of the first word is the same that I spake of Albeeit, or Although: and therevnto the Verbe