A69056:3005
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 He striketh them as wicked in the place of the Seers. 27 Because they have turned away from him, and have not considered all his ways. 28 To make the cry of the poor come unto him, and too make them hear the outcry of the afflicted: 29 And when he sendeth quietness, who can make trouble? when he hideth his face, who shall see him, as well upon a nation as upon a man?
26 He striketh them as vvicked in the place of the Seers. 27 Bicause they haue turned avvay from him, and haue not considered all his vvayes. 28 To make the crie of the poore come vnto him, and too make them heare the outcrie of the afflicted: 29 And vvhen he sendeth quietnesse, vvho can make trouble? vvhen he hideth his face, vvho shall see him, as vvell vpon a nation as vpon a man?
WE saw yesterday after what sort §20God punisheth offenders without inquisition, and yet notwithstanding hath just reason to do it, so as there is no cause to blame him. And now Eliu addeth purposely, that he doth it in the place of seers. Wherein he showeth us, that Gods judgements ought to be throughly known unto us even for our instruction. For when God punisheth sinners, it is §30not only to the intent that every man should know what offences they have committed: but too the intent they should all take example of it. According as it is said, that justice cometh upon the earth, when God doth so execute his punishments in correcting as well those notorious offenders, as other men. So then it is not for nought that this saying is added, that God chastiseth offenders in the sight of men, or in the place of seers [or lookers on]. Hereby we be warned to take better heed than we have done, in noting and marking Gods judgements. It is a great §40favour that he showeth us, when he teacheth us by other mens harms. But if we shut our eyes, or play the dullards, what excuse have we? Therefore as oft as God punisheth sins: let every man think upon it in his own case, and let us receive a common instruction, to the end that his corrections be not lost among us. And surely that is the cause, that after one hath been chastised, every man must have his turn. For if we could profit our selves by that which God showeth us: the punishment of one man might serve for the instruction of five hundred, yea or of a