A69056:3102
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us learn to restrain our murmurings, and if our flesh provoke us to impatience (as we be overmuch given unto it) let this remedy serve too correct that vice. Howe now wretched creature, what intendest thou too do? Wilt thou spite thy God? Thou seest that he beareth still with thee, thou haste provoked his wrath so sore, as thou mightest well deserve to be rooted out of the world a hundred times: thou art worthy to be drowned in the deep of hell, and yet thou seest that he maketh his sun to shine upon thee: he nourisheth thee with his bread, and maintaineth thee in this present life, at his own charges: Thou art not worthy to be in the number of the works which he hath created, and yet he giveth thee respite still to return unto him. When we think upon these things, we have wherewith to comfort our selves, that we might not be too much cumbered with impatience. Thus in effect ye see the doctrine that we have to gather in this text. And heerewithall let us mark, that although our Lord do not now visit us in his wrath, nor examine things to the uttermost: we must not thereupon fall a sleep: for the great day will come, wherein nothing shall be forgotten. As now God winketh at things and punisheth not the wicked: they take liberty, as though they were scaped out of the judges hand, and should never yield an account: but they shall pay dear for the time, when they shall so abuse his patience, which would allure them unto goodness, by giving them respite to amend. Seeing then that the wicked do so mock at God: horrible vengeance must needs fall upon their head in the end: and that shall be at the great day. Furthermore if God spare us, let us not cease too be watchful: and if he chastise us, and beat us with his rods, let us always consider how terrible his wrath is, and thereupon conclude that he doth but summon us. And why? Too the end we should prevent his last judgement. Therefore let us always think upon the great day, and not tarry till we be taken tardy with the coming of our Lord Jesus Christ: but let every of us condemn himself, when God stirreth us thereunto. Furthermore let us always bear in remembrance, that God is oftentimes mindful of mercy in the midst of his displeasure: and that the same is the cause, why he examineth not the great multitude of our sins.
let vs learne to restreyne our murmurings, and if oure fleshe prouoke vs to impaciencie (as we be ouermuch giuen vntoo it) let this remedie serue too correct that vice. Howe nowe wretched creature, what intendest thou too doe? VVilt thou spight thy God? Thou seest that hee beareth still with thee, thou haste prouoked his wrath so sore, as thou mightest well deserue to be rooted out of the world a hundred times: thou art worthy to bee drowned in the deepe of hell, and yet thou seest that he maketh his sunne to shine vpon thee: hee nourisheth thee with his breade, and maynteyneth thee in this presente lyfe, at his owne charges: Thou arte not worthie to bee in the number of the workes which he hath created, and yet he giueth thee respite still to returne vnto him. VVhen we thinke vpon these things, wee haue wherewith to comfort our selues, that we might not be too much cumbred with impaciencie. Thus in effecte yee see the doctrine that wee haue to gather in this texte. And heerewithall let vs marke, that although our Lord do not nowe visit vs in his wrath, nor examine things to the vttermost: we must not thervpon fall a sleepe: for the great day will come, wherin nothing shall be forgotten. As nowe God winketh at things and punisheth not the wicked: they take libertie, as thoughe they were scaped out of the iudges hande, and should neuer yeelde an account: but they shall paye deare for the time, when they shall so abuse his pacience, which woulde allure them vnto goodnesse, by giuing them respite to amende. Seing then that the wicked do so mocke at God: horrible vengeance must needes fall vpon their heade in the ende: and that shall be at the great day. Furthermore if God spare vs, let vs not ceasse too bee watchfull: and if hee chastice vs, and beate vs with his roddes, let vs alwayes consider howe terrible his wrath is, and therevpon conclude that hee doth but summon vs. And why? Too the ende wee should preuent his last iudgement. Therefore let vs alwayes thinke vpon the great daye, and not tarie till wee bee taken tardie with the comming of oure Lorde Iesus Christe: but let euerie of vs condemne himselfe, when God stirreth vs therevnto. Furthermore let vs alwayes beare in remembraunce, that God is oftentimes myndefull of mercie in the middes of his displeasure: and that the same is the cause, why hee examineth not the great multitude of oure sinnes.