A69056:3115
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here he taketh a ground to separate God from men, and too take him out of their number, too the intent we should not think of him as of our selves. For the very cause why we judge amiss of him, is for that we would always fashion him after our smallness, as who should say there were not an infinite difference of power betwixt him and us. Then if men go about too resemble God unto a mortal man, it is a defacing of his Majesty,§40 and yet for all that, it is more than ordinary, insomuch that we find it in all cases by experience. If God use any rigour, we fall too surmising this or that, and take occasion too repine against him: and if he threaten us, we are not awhitte moved at it. For we bear our selves in hand, that his anger will pass over. And what is the cause of so beastly a presumption? It is for that we discern not God from his Creatures. Also on the contrary part, when God promiseth too receive us too mercy, we cannot be persuaded that it §50is so. For we be letted and hindered by our own imaginations [which make us too think] what? I have offended him so much, and so much. We make him always like a mortal man, and therefore it is said in the Psalm, Look how far the Heavens are from the Earth, so far are my thoughts from yours. And he confirmeth the same saying by his Prophet Isaiah. Howe now sayeth he, think ye that I am angry after your manner? This serveth too show us, that although we have provoked him too the uttermost,§60 yet will he be merciful still: and that although we be too unworthy, yet will he not cease too reach out his help unto us. So then we see that this doctrine of Eliu is not superfluous, but exceeding much for our behoof, because there are very few that can withhold from mingling God with men, so as no difference can be perceived betwixt him and his creatures, and yet notwithstanding it is told us, that there is greater difference between God and us, than there is distance between Heaven and Earth. Therefore we must not measure his thoughts by ours, nor speak any thing of him after our own imagination: For that were an utter perverting of all.
Heere hee taketh a grounde to separate God from men, and too take him out of their number, too the intent wee shoulde not thinke of him as of oure selues. For the verie cause why wee iudge amisse of him, is for that wee woulde alwayes fashion him after our smalnesse, as who shoulde say there were not an infinite difference of power betwixt him and vs. Then if men go about too resemble God vntoo a mortall man, it is a defacing of his Maiestie,