A69056:3131
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also he openeth the ears of those whom he afflicteth, in that he giveth them some sign of his wrath, thereby to teach them to bethink themselves better §20than they have done. If a man demand, what then? doth not God speak too us when we be in prosperity? Yes surely doth he: but his voice cannot come unto us: for we be fraughted aforehand with our own delights and worldly affections. And undoubtedly we see, that when men have their fill of good cheer, and may make merry at their own pleasure, and live in health and wealth, they overjoy themselves. There is none other talk with them then, but of sporting: in such wise as God is no more heard among them. But afflictions are messengers of his §30wrath, and then are we touched with grief for offending him, so as we call our selves home again. And so afflictions must generally serve for instruction too such as receive them, so as they may draw homeward unto God, from whom they have held themselves aloof before. Mark that for one point. Yet notwithstanding men suffer not themselves too be governed by God, until he have softened their harts by his holy spirit, and opened the passage for the warnings that he giveth, and pierced mens ears that they may yield them to his service and §40obedience, at it is said in the Psalm. This is it which we have to mark. And therefore when we be afflicted, first let us remember, that it is all one as if God should speak unto us and show us our sins, and indited us to the intent too draw us to repentance. Howbeit forasmuch as we be dull upon the spur, or (which more is) we be utterly stubborn and deaf unto all the warnings that he giveth us: It behoveth us to pray him too pierce our ears, and too open them in such wise to his instructions, as the same may turn to our profit: and that he suffer §50not the air only to be beaten, without touching of our heart: but that he move us too come and return unto him. Otherwise let us be sure we shall do nothing but chafe at him, and reject his corrections: according as experience showeth in most men, that such as are smitten with Gods scourges amend not for all that, but rather wax worse and worse.
Also hee openeth the eares of those whom hee afflicteth, in that hee giueth them some signe of his wrath, thereby to teach them to bethinke themselues better