A69056:3144
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and therefore they be utterly sotted in their sins. Also we have our ears stopped in prosperity, and cannot hear a whit: and therefore our Lord had need to open them with affliction. Truly this doctrine is sufficiently proved by common experience, and we need not to seek any exposition of it as of a dark thing. For we see that such as are not pinched with any adversity, cannot away with any correction. As soon as they are but spoken too, they are in a chafe: and this is to be seen not only in every several person, but also in the whole body of a realm. So long as there is no war, pestilence, nor famine: we see that if men be rebuked for their sins, they murmur at it, and there is nothing but resistance with tooth and nail. And why so? As I have said, it is because mens ears are stopped with fatness, and cannot abide that God should in any wise tell them of their sins. Or else if men be not so proud as to strive against admonishments: yet shall it little avail to speak to them, it is to no purpose to find fault with them, they pass not for it. Why so? For every man is full fraught aforehand with his own delights and pleasures. To be short, we be never touched, till Gods hand nip us by chastising us. And that is the cause why so many calamities happen to the world. For inasmuch as men give no ear unto God, ne make any account of his word, longer than he useth force of hand against them: when he seeth them so puffed up with pride, and that he cannot otherwise wield them: he tameth and subdueth folk by main force. And yet the same is not enough at all times: for how many are there to be seen, which resist Gods hand of wilful stubbornness, and continue always hardhearted, so as they grow worse & worse when they feel the stripes? And this is too common a thing. But in this place it is precisely spoken of those to whom God intendeth too show favour. For in afflicting men, he aimeth at two ends. As for the reprobates, he purposeth to make them unexcusable: and as for the godly, he intendeth to tame them in such wise, as they may return to him with a lowly mind. So then, in this sentence there is no mention made, but of ⟨p. 724⟩such as God will not suffer to perish, and for that cause doth he chastise them. Now if it be needful that God should work so towards his chosen:
and therefore they be vtterly sotted in their sinnes. Also wee haue our eares stopped in prosperitie, and cannot heare a whit: and therfore our Lord had neede to open them with affliction. Truely this doctrine is sufficiently prooued by common experience, and wee neede not to seeke any exposition of it as of a darke thing. For we see that suche as are not pinched with any aduersitie, cannot awaye with any correction. Assoone as they are but spoken too, they are in a chafe: and this is to be seene not only in euery seuerall person, but also in the whole body of a realme. So long as there is no warre, pestilence, nor famine: we see that if men be rebuked for their sinnes, they murmure at it, and there is nothing but resistance with tooth and nayle. And why so? As I haue sayde, it is bicause mens eares are stopped with fatnesse, and cannot abyde that God shoulde in any wise tell them of their sinnes. Or else if men be not so proude as to striue against admonishmentes: yet shall it little auayle to speake to them, it is to no purpose to finde fault with them, they passe not for it. VVhy so? For euery man is full fraught aforehande with his owne delyghtes and pleasures. To bee shorte, wee be neuer touched, tyll Gods hande nyppe vs by chastyzing vs. And that is the cause why so many calamities happen to the worlde. For in asmuche as men giue no eare vntoo God, ne make any account of his worde, longer than he vseth force of hand agaynste them: when hee seeth them so puffed vp with pryde, and that he cannot otherwise weeld them: hee tameth and subdueth folke by mayne force. And yet the same is not ynough at all times: for howe many are there to bee seene, which resist Gods hand of wilfull stubbornnesse, and continue alwayes hardharted, so as they growe woorse & woorse when they feele the strypes? And this is too common a thing. But in this place it is preciselye spoken of those to whome God intendeth too shewe fauour. For in afflicting men, hee ameth at twoo endes. As for the reprobates, he purposeth to make them vnexcusable: and as for the godly, hee intendeth to tame them in such wise, as they may returne to him with a lowly mind. So then, in this sentence there is no mention made, but of